Interview - Björn Hlynur Haraldsson

Retour à La falaise  Interview avec Björn Hlynur Haraldsson (Helgi Marvinsson) Comment décririez-vous La falaise pour nos téléspectateurs ? A quel genre d'histoire doivent-ils s'attendre ? La falaise est un thriller enquêtant sur un meurtre a priori accidentel, qui joue sur le mystère qui entoure la culture islandaise : cela raconte aussi le drame familial personnel d'un homme. La pire chose qui puisse arriver à un parent l'a détruit de l'intérieur. Le souvenir de son fils pèse sur sa vie quotidienne, et sur sa relation avec sa fille qu'il néglige après la mort de son fils. Helgi semble éteint et vide au début de La falaise car il a vécu ce drame personnel. Il devra affronter ses démons, quand le cas sur lequel il enquête s'avère refléter sa propre histoire. La falaise parle de légendes et de forces supernaturelles, croyez-vous réellement en ce genre de choes ? L'Islande regorge de forces surnaturelles. Tout le monde sait qu'en chaque rocher de l'île vit une créature. Ces créatures sont comme des elfes : si vous les traitez avec respect, tout se passera bien et elles vous protègeront. Si vous ne respectez pas leurs règles, vous ne serez pas en sécurité. La falaise défend l'idée que pour que la nature vous protège, il faut la défendre : c'est un thème très présent dans la culture islandaise. Ces légendes font-elles partie du folklore islandais traditionnel ? C'est exactement ca, « le folklore islandais traditionnel », qui fait partie intégrante du pays depuis sa création. Les Sagas [littérature médiévale fantastique islandaise] sont attachées à ces légendes également. Il y a un lien indéniable et très fort entre les légendes, les paysages, et les gens. Si vous n'y croyez pas les elfes vous persuaderont d'une manière ou d'une autre. Nous ne sommes que de passage dans ce monde, il faut en prendre conscience. Comment vous-êtes-vous préparé pour le rôle d'un officier de police comme Helgi ? J'ai géré des tâches administratives standard pour un policier, rencontré des officiers du même département de police pour qui Helgi travaille. On peut dire que c'est comme une unité d'enquête de la police. Les séries américaines en font toujours un peu trop au niveau technologique, La falaise est beaucoup plus proche de la réalité, celle de l'Islande en tout cas. Les gens qui font face à tant de morts et de tragédies chaque jour sont admirables, il faut réussir à prendre tant de distance. On ne peut pas ramener son travail à la maison, ou alors on ne trouve pas la solennité d'un être humain normal au quotidien. Ce n'est pas mon seul rôle en tant qu'officier de police. Il ya quelques années j'ai joué dans Jar City, un film adapté d'un roman policier islandais très populaire. La préparation pour ce rôle-là était similaire à celle de La falaise : j'ai essayé de rentrer dans la tête des personnages dont j'interprétais les rôles. Vous avez travaillé au théâtre, au cinéma et à la télévision : qu'est-ce-que vous préférez et pourquoi ? Quelles sont les différences principales pour un acteur de jouer dans chacune des trois branches de cette profession ? Je pense que c'est très bien pour un acteur de faire un peu des trois, et je m'estime chanceux d'avoir pu le faire dans ma carrière. J'ai également été directeur et scénariste, et fait donc moins de théâtre ces dernières années en tant qu'acteur. C'est très différent de jouer dans un film et de jouer sur scène, alors que le travail pour le cinéma et la télévision se ressemble beaucoup. Le théâtre est totalement à part : on doit beaucoup plus s'exprimer physiquement sur scène, et donner bien plus aux spectateurs. Il y a aussi une approche très différente envers le scénario. Vous vous asseyez dans une pièce avec vos collègues pendant des semaines pour travailler sur les scènes et le script. Le public est aussi un élément fondamental. Le théâtre, c'est comme un triangle de différences forces : vous, l'autre acteur, et le spectateur. Ma passion principale a cependant toujours été pour le cinéma, et demeure ce qui m'intéresse le plus aujourd'hui. En tant qu'acteur, comment percevez-vous qu'une série islandaise soit diffusée aux Etats-Unis, en Amérique Latine et en France ? Est-ce-que d'autres productions islandaises ont réussi à étendre autant leur diffusion à l'étranger ? Honnêtement je ne sais pas si d'autres productions islandaises ont été diffusées dans cette région du monde mais je suis ravie que ce soit le cas de La falaise car c'est un très bon exemple de production du pays. C'est un thriller moderne avec un rapide aperçu de la vie quotidienne au sein de la culture islandaise, qui je crois peut intéresser l'Amérique latine notamment. Travaillez-vous sur d'autres projets en ce moment ? Pouvez-vous nous en parler ? En ce moment je suis à Budapest, en Hongrie en plein tournage de The Borgias. Je travaille sur la troisième saison de la série et serai sur le tournage pendant encore 4 mois. Je suis vraiment ravie de prendre part à cela, car je ne suis pas habituée à des projets de cette taille. Quand vous faites de la télévision et du cinéma dans une langue que 300 000 personnent connaissent dans le monde, vous ne disposez pas de tels budgets. Mais cela reste le même travail, peu importe le plateau de tournage où vous travaillez. Retour à La falaise