El Segundo Tour Eurochannel de Cortometraje

Horarios de programación

El Segundo Tour Eurochannel de Cortometrajes es un homenaje a la Europa en constante mutación. Por medio de cortometrajes producidos en el continente, los telespectadores tienen la oportunidad única de descubrir la riqueza de la creación contemporánea.

Divididos en tres partes (Pequeñas historias emotivas de la infancia, Comedias Europeas e Historias de la Europa Oriental), los programas especiales con «pequeñas» películas emitidas por Eurochannel se expanden a través de las fronteras de Europa, en esta segunda edición donde están representados los países miembros de la Unión Europea, los de Europa Oriental, los Balcanes y Turquía.

Muchas veces limitados por las fronteras de sus países, los cortometrajes seleccionados no solo abren las puertas de Europa, sino que pueden ser vistos y valorados por un nuevo público, que podrá experimentar una sensación única, al estar tan cerca y, al mismo tiempo, tan lejos de las respectivas producciones.

Las muestras de sus países de origen, retratando con emoción aspectos como modos de vivir, amar y odiar, las películas se diferencian en cuanto a los valores de cada región, pero son fieles testigos de la Europa actual. Con esto, el canal revela un amplio panorama cultural, dinámico y original, poco conocido fuera de las fronteras europeas.

Por medio de esta opción artística, en la cual es posible utilizar estilos y ritmos propios y que es diferente de “contar historias cortas” -, además de experimentar diversas posibilidades, los directores. contribuyen a la creación de una nueva comunidad europea.

Vea la programación:

Programa 1 –
Pequeñas historias emotivas de la infancia

Irlanda

Frankie (Frankie, Irlanda, 2007)

Dirección: Darren Thornton
Duración:
12 minutos 


Frankie tiene 15 años y se prepara para ser padre. Decidido a ser el mejor padre del mundo, pronto comprende que eso será imposible…

Horarios de programación

Francia

La Merienda (Le Goûter, Francia, 2008)

Dirección: Bruno Vaussenat
Duración:
15 minutos 


Un niño de nueve años es enviado a casa después de pelear con un compañero de clase. Gracias al abuelo, la tarde toma un nuevo rumbo.

shorts_dir_theafternoon

 

Bruno Vaussenat vive en Paris. Él es al mismo tiempo director y productor de cortometrajes y productor de radio para algunas agencias de publicidad. “La Merienda de la Tarde” es su quinto cortometraje.

 Horarios de programación

Rusia

El Pez (Ryba, Rusia, 2008)

Dirección: Alexander Kott 
Duración: 14 minutos  

Un poema visual sobre los paseos de un niño en su parque de diversiones de invierno, que él considera maravilloso.

shorts_dir_thefish

Alexander Kott se graduó en 1997 del curso de Andzhey Vaida en Cracovia y debutó en el cine, después de haber hecho un cortometraje: "Fotógrafo", que participó en la competencia del FIC en Cаnnes en el programa de películas de estudiantes, "Cinefondation" (1998). En 2002 trabajó en la serie de televisión "Circus" y luego en Asia Central en el corto "El Gigante". En 2004 Alexander dirigió una película para televisión de ocho capítulos "Escort PQ-17”, y en 2005 dirigió una película para televisión "El héroe de nuestro tiempo".

 Horarios de programación

Holanda

Mssen (Missen, Holanda, 2009)

Dirección: Jochem de Vries
Duración:
12 minutos 

Una niña de siete años va a la escuela con su madre. Diferente de otros días, hoy hará un viaje con sus compañeros de clase.

 Horarios de programación

Reino Unido

Día de Pesca (Gone Fishing, Reino Unido, 2008)

Dirección: Chris Jones
Duración:
13 minutos

La película narra la conmovedora historia de un niño y un anciano, que tienen en común, el amor por la pesca.

 

shorts_dir_gonefishin

Chris Jones Cineasta radicado en el Reino Unido. También es el autor de las guías best-seller para la realización de películas: El Manual de Cineastas Guerrilleros (ahora en su 3 ª edición), El Manual de Cineastas de Hollywood Guerrilleros y el Plano de la Película. Los libros han vendido más de 100.000 copias en todo el mundo y generalmente los cineastas emergentes se refieren a ellos como la Biblia. Chris ha estado enseñando a los cineastas emergentes de los últimos diez años y más de 1.000 participantes han asistido a sus seminarios en el Reino Unido, Alemania, Sudáfrica, Canadá, Nueva Zelanda y EE.UU..

 Horarios de programación

Grecia

Pilala (Pilala, Grecia, 2004)

Dirección: Theo Papadoulakis
Duración:
15 minutos 

El cumpleaños número 12 de Adipas es un día especial. Mientras él se preparaba para ver a su ídolo en la televisión, una falla eléctrica en su pueblo, arruina su plan. Para conseguir llegar al café de su abuelo, único lugar que tiene luz en el lugar, causa un gran tumulto.

shorts_dir_pilalaTheo Papadoulakis estudió Producción de Radio y TV en el Reino Unido y obtuvo un Máster en Dirección y Producción de Cine en la Escuela de Cine del Norte. Después de sus estudios trabajó durante tres años como Jefe de la Oficina de Promoción y Publicidad de Cine en la Escuela de Cine, Televisión y Artes Escénicas de la Universidad Metropolitana de Leeds. En 2005 regresó a Grecia y creó su propia compañía de producción INDIGO VIEW ubicada en Chania, Creta. Entre el 2007 y el 2008 dirigió una serie semanal para el canal de televisión griego MEGA. 

Horarios de programación 

Programa 2 – Comedias Europeas 

Bélgica

Phone Story (Phone Story, Bélgica, 2005)

Dirección: Berivan Binevsa
Duración:
15 minutos
Sinopsis:
Mémo es un inmigrante kurdo que está administrando una tienda de teléfonos en Bruselas.Curioso y solitario, empezó a escuchar las conversaciones de sus clientes, en especiallas de la bella Leila.

 Horarios de programación

Alemania

Dentissimo (Dentissimo, Alemania, 2008)

Dirección: Maurice Huesni
Duración:
10 minutos
Sinopsis:
¿Usted ya tuvo dolor de dientes? ¿Sintió el dolor pulsarle cerca de sus oídos? Si lo sintió, usted sabe de qué se trata esta película.

 Horarios de programación

Italia

El Substituto (The substitute, Italia, 2007)

Dirección: Andrea Jublin
Duración:
16 minutos
Sinopsis:
La película es una comedia sobre el mundo de los adolescentes y la confusión existencial de hombres adultos, abordando la nostalgia y las virtudes del coraje.

 Horarios de programación

Letonia

Sesils (Sesils, Letonia, 2009)

Dirección: Robert Kulenko

Duración: 10 minutos

Sinopsis: La producción narra la historia de un joven normal que tiene un problema poco común: es perseguido por una mosca, que no lo deja solo en ninguna circunstancia.

Siempre que se encuentra con los amigos u otras personas, es abrumado por el molesto zumbido.

 Horarios de programación

Suecia

George (George, Suecia, 2008)

Dirección: Alain Darborg
Duración:
26 minutos
Sinopsis:
Ulf y Eva están muy felices porque finalmente, van a ser padres adoptivos. Pero cuando van a buscar al pequeño hijo al aeropuerto, constatan que el orfanato les envió un George equivocado.

 Horarios de programación

Suiza

En el Café Romand (Au Café Romand, Suiza, 2008)

Dirección: Richard Szotyori 
Duración: 9 minutos 
Sinopsis: Grégoire programó un encuentro en un restaurante con su novia Anne y sus futuros suegros, pero acabó llegando mucho más tarde del horario convenido. Mientras la comida es servida, un clima tenso toma cuenta del lugar. Sintiéndose mal, Grégoire corre al baño, donde encuentra un arma con un silenciador en el piso. Los minutos siguientes no podrían haber sido más improbables y absurdos.

 Horarios de programación

Programa 3 – Historias de Europa Oriental 

Rumania

Caviar (Caviar, Rumania, 2009)

Dirección: Razvan Savescu
Duración:
20 minutos
Sinopsis:
Robert y su hija Loana parten en  vísperas de Navidad de la estación de tren Tulcea para Bucarest. Robert, que vive del comercio del caviar, necesita llevar un pote del manjar a Zina, una señora rica dueña de una agencia de modelos que vive en un barrio lujoso en la capital. Su hija va con él para conocer Bucarest y también para comprar un perro maltés.

 Horarios de programación

Albania

El Túnel (The Tunel, Albania, 2008)

Dirección: Gjergj Kalaja 
Duración: 9 minutos
Sinopsis:
Un anciano vive con un pequeño pez rojo en un apartamento cerca de la playa. Para llegar allí, él necesita caminar por un túnel que le da escalofríos. ¿Será que conseguirá lidiar con su miedo?

 Horarios de programación

Bulgaria

El Mensajero (The Go Between, Bulgaria, 2008)

Dirección: Dragomir Sholev
Duración:
25 minutos
Sinopsis:
La película cuenta la historia de un niño que vive dividido entre las familias de sus padres separados. A pesar de tener dos casas, no consigue encontrar un lugar para estacionar su bicicleta.

 Horarios de programación

Hungría

La Historia de la Aviación (The History of Aviation, Hungría, 2009)

Dirección: Balint Kenyeres 
Duración: 15 minutos 
Sinopsis: Normandía, 1905. Al finalizar el picnic, un grupo de clase media alta se prepara para ir para casa. Ellos solo están esperando para tomar una última fotografía, pero hay alguien del grupo que no está presente...

 Horarios de programación

Ucrania

Caminantes (Wayfarers, Ucrania, 2005)

Dirección:
Igor Strembitsky
Duración:
10 minutos  
Sinopsis:
La película habla sobre la infancia que no vuelve más, los sueños que no pueden volverse reales y la locura tratada como una especie de felicidad o tristeza.

 Horarios de programación

Lituania

El Niño y El Mar (The boy and the sea, Lituania, 2006)

Dirección: Tomas Donela
Duración:
15 minutos
Sinopsis:
Un niño y su abuelo están pasando un día en la playa. Un cuento metafórico sobre la muerte, vista por los ojos inocentes de un niño.

 Horarios de programación

Programa 4

Austria

Punch de Navidad (Punsch Noël, Austria, 2008)

 
Dirección:

Marie Kreutzer
Duración:
10 minutos
Sinopsis:
Theres, 21, vuelve a casa en víspera de Navidad. Su padre esperaba verla más tarde, y su hermano Jacob no apareció. Él no sabe que Theres vino especialmente a verlo.

Horarios de programación

Finlandia

Últimos Fragmentos (Late Fragments, Finlandia, 2009)

Dirección:
Aku Louhimies
Duración:
15 minutos
Sinopsis:
Un encuentro. Dos personas solitarias en una gran ciudad. Roma no es eterna. Nada es eterno. Una historia inspirada en el poema de Raymond Carver.

 Horarios de programación

España

Señor X (Señor X, España, 2009)
Dirección:

Julio Soto
Duración:
13 minutos
Sinopsis:
Él tiene la mujer y la vida perfectas. Él tiene todo, excepto aquello que más quería. Entonces, ella le promete que la próxima noche será muy especial.

Horarios de programación

Serbia

Quién Cuida a los Guardianes (Who Guards the Guardians, Serbia, 2007)

Dirección: Goran Stankovic
Duración: 15 minutos
Sinopsis:
Viajando dentro de un camión del ejército para el campo de batalla, un soldado comienza a recordar pasajes de su infancia, inspirado en los acontecimientos de su alrededor.

 Horarios de programación

Polonia

Poste Restante (Poste Restante, Polonia, 2008)

Dirección: Marcel Lozinski
Duración:
14 minutos
Sinopsis: Cartas cuyas direcciones son desconocidas terminan yendo a parar al Departamento de Correos, en Koluszki. Cerca de un millón de cartas viajan por Polonia cada año, de las cuales una docena está dirigida a Dios. Esta es la historia de una de las cartas.

Horarios de programación

Bielorrusia

Fanya (Fanya, Bielorrusia, 2009)

Dirección: Vladimir Piskunovich
Duración:
15 minutos
Sinopsis:
Una joven se enamora de un joven oficial del ejército polaco, en 1939. Involucrada con el nuevo sentimiento, no se da cuenta que la situación se está volviendo cada vez más peligrosa. Ignora todos los consejos hasta que la vida de su amado está realmente en peligro. Después de ver lo que hizo, comienza ver la situación bajo un nuevo ángulo.

Horarios de programación

Escocia

El Folleto (The Flyer, Escocia, 2007)

Dirección:
Andrea Harkin
Sinopsis: La estudiante polaca Anna está luchando para establecer una nueva vida en Escocia. Mientras tanto, intenta mantener una distante relación con el lugar de su infancia. Dividida entre la vida en Edimburgo y las actividades de casa, Anna enfrenta una nueva realidad.

 Horarios de programación

Programa 5

República Checa

Baba (Baba, República Checa, 2008)

Dirección: Zuzana Kirchnerová
Duración:
21 minutos
Sinopsis: Una madre lleva a la abuela a la casa de su hija sin pedir autorización. Ahora, la joven precisa cuidar de la abuela durante las 24 horas del día.

 Horarios de programación

Portugal

Dios No Quiso (Deus Não Quis, Portugal, 2007)

Dirección: Antonio Ferreira
Duración:
15 minutos
Sinopsis: Ramiro es un muchacho muy joven que parte a la guerra y después retorna para quedarse junto a Laurinda, el amor de su vida.

 Horarios de programación


Armenia

La Mosca (The Fly, Armenia, 2005)

Dirección: Areg Azatyan
Duración:
11 minutos
Sinopsis:
El corto habla sobre la relación entre la mosca y el hombre. El insecto estaba siempre a su lado, en todo momento. Pero, un día, él mató  la mosca apenas oyó su zumbido.

 Horarios de programación

Moldavia

Cuando las Luces se Apagan (When the Lights Go Out, Moldavia, 2005)

Dirección: Igor Cobileanski
Duración: 8 minutos
Sinopsis:
En un país muy pobre, cien dólares son suficientes para que un matrimonio pierda la cabeza por algunos minutos. Los miembros de una banda de rock hacen entonces una apuesta: si usted se queda con una lámpara en su boca, es imposible sacársela. Por más absurda que la idea sea, esta rápidamente se vuelve contagiosa.

 Horarios de programación

Eslovaquia

X=X+1(X=X+1, Eslovaquia, 2009)

Dirección:
Juraj Krasnohorsky
Duración:
15 minutos
Sinopsis: El señor y la señora X entran en su apartamento. La mala noticia es que el señor y la señora X+1 entran en el mismo apartamento, con la misma convicción de no estar en casa, pero ser los primeros en estar allá.

Horarios de programación

Montenegro 

Intocable por el Sol (Untouched By The Sun, Montenegro, 2002)

 Dirección: Andro Martinovic
Duración:
10 minutos
Sinopsis:
Después de algunos años, Jovan retorna de la guerra. Pero él no está solo. Hay alguien enfrente de su casa, vestido de negro, esperando por él, pero abandona de golpe el lugar.

 Horarios de programación

Georgia

C’est la vie (C’est la vie, Georgia, 2007)

 Dirección: Rusudan Chkonia
Duración: 10 minutos
Sinopsis: Hoy es el día del casamiento, pero el novio despertó con otra muchacha, que está enamorada de él. Y las mujeres enamoradas son peligrosas.

Horarios de programación

Bélgica

Alice y Yo (Alice et Moi, Bélgica, 2004)

Dirección: Micha Wald
Duración: 19 minutos
Sinopsis:
Simon está llevando a su tía y a las amigas de ella a la playa. Mientras conduce, él discute con su novia Alice. Las tres mujeres en el auto terminan metiéndose en la discusión.

 Horarios de programación

Programa 6

España/ Cataluña 

¡Nena! (¡Nena!, Cataluña, 2007)

Dirección: Lluís Segura
Duración: 16 minutos
Sinopsis: Una nena y un niño juegan de «papá y mamá» en un parque.

 Horarios de programación

Croacia

Chau Mamá (Ciao Mama, Croacia, 2009)

Dirección: Goran Ordovcic
Duración:
11 minutos
Sinopsis:
Una madre soltera deja a su hija pequeña para viajar con su nuevo amante. Sintiéndose abandonada y afligida, la muchacha recurre a varias tácticas para ganar la atención de su madre. El corto disputó la Palma de Oro en el Festival de Cannes y ganó la Mención de Honor en el Festival de Saravejo 2009.

Horarios de programación

Turquía

Racines (Racines, Turquía, 2008)

Dirección: Eileen Hofer
Duración: 18 minutos
Sinopsis:
Un turco viudo y desempleado desea celebrar el cumpleaños de su hijo. El niño de nueve años sueña en ser como sus héroes Superman y el Hombre Araña. Mientras piensa en eso, el hombre descubre que una represa planeada desde hace años finalmente será construida, haciendo que su aldea desaparezca bajo el agua.

 Horarios de programación

Turquía 

Mi Madre Aprende Cine (My Mother learns cinema, Turquía, 2007)

Dirección: Nesimi Yetik
Duración: 3 minutos
Sinopsis: Un joven director turco enseña cine a su madre. Él comienza mostrándole a ella la importancia de grandes nombres de la historia del séptimo arte.

Horarios de programación

Macedonia

Al Amanecer (At Daybreak, Macedonia, 2009)

 Dirección: Gjorce Stavreski
Duración: 15 minutos
Sinopsis: Una mañana, un viejo empleado de limpieza encuentra una mujer escondida en la cocina de una cabaña instalada en la montaña. Luego, el amante de ella entra en la cabaña, se presenta como su tío y comienza a preguntarle sobre ella. El empleado decide, entonces, proteger a la mujer y le miente al hombre. Su decisión puede costarle caro.

Horarios de programación

País de Gales

Dolores de Carrera (Running Pains, País de Gales, 2008)

Dirección: Anthony James
Duración: 12 minutos
Sinopsis:
Una comedia de maduración sobre Rhys, estrella de su colegio y favorito para vencer la final de los juegos interescolares. A pesar de eso, su camino al éxito está mezclado por amor, amistad y dos soldados.

Horarios de programación

Programa 7
with_the_back_to_qibah

AZERBAIJAN

With the Back to Qiblah (With the Back to Qiblah, 2009)

Dirección: Asif Rustamovv
Duración:
12 minutes

El joven Ali es objeto de escarnio en su aldea. Incluso entre sus amigos más cercanos y parientes, lo llaman “pequeño cobarde.” Para librarse de ese mote ofensivo, él no tiene otra alternativa que probar su valentía.

shorts_dir_withthebackAsif Rustamov nació en 1975 en Bakú. Es miembro de la Asociación de Jóvenes Cineastas de Azerbaiyán. Dirige varios proyectos, incluido un programa de formación para jóvenes azeríes, y una revista de cine profesional. Es autor de varios cortos de ficción y documentales, algunos de ellos han sido presentados en el Festival de Cortometrajes de Clermont Ferrand (Francia) y en el Festival Internacional de Cortometrajes de Amsterdam (Países Bajos).

Horarios de programación

 

ESTONIA

Frank and Wendy: The Parade of Polar Bears (Frank and Wendy: The Parade of Polar Bears, Estonia, 2009)

Dirección: Kaspar Jancis, Ulo Pikkov y Pritt Tender  

Duración: 10 minutos

El plan modesto para la modernización del apartamento secreto de Frank y Wendy termina mostrando hechos aterrorizantes. La premonición de canibalismo, se esconde en la nieve del invierno de la calle Wiru. Cuando ellos vieron que los jubilados, turistas americanos, se están sirviendo aperitivos, ellos dejan de ser meros espectadores.

Kaspar Jancis nació el 8 de mayo de 1975 en Tallin. Ha estado interesado desde su infancia en la elaboración de tiras cómicas y en escribir historias para las que él mismo ha hecho ilustraciones. Se matriculó en la Universidad Pedagógica de Tallin en 1996 y allí realizó sus primeras películas. Pasó de la Universidad Pedagógica a la Escuela de Medios de Artes de Turku en Finlandia en 1997 para estudiar animación bajo la dirección de Priit Pärn.

Horarios de programación

routine

 

LUXEMBURGO

Routine (Routine,  2008)

Dirección: Saesa Kiyokawa 

Duración: 15 minutos 

Mark es un chofer de ómnibus que desde hace mucho tiempo tiene la misma rutina. Él conduce todos los días el mismo ómnibus, en el mismo horario y en la misma ruta. La lluvia constante también impide que un día sea diferente de otro. Pero esa noche, no obstante, su rutina puede cambiar drásticamente. Al ver una muchacha con una capa de lluvia roja, sola en la foresta, Mark decide ofrecerse a llevarla. Así, entra en contacto con un mundo desconocido...

Horarios de programación

 

NORUEGA

Varde (Varde,  2008)

Dirección: Hanne Larsen
Duración:
15 minutos

Johan, un adolescente de 11 años, está enfrentando un dilema moral después verse involucrado en una broma aparentemente inocente. La historia alcanza un nivel psicológico durante la turbulenta transición entre la infancia y la etapa adulta.

Horarios de programación

ISLANDIA

Hotel Tierra (Hotel Earth, 2009)

Dirección: Baldvin Z
Duración:
8 minutos

Tres niños llevan a su abuelo al cementerio, para visitar su abuela fallecida. Al descubrir que el abuelo está cansado de vivir y ya espera por la muerte, los niños se confunden, especialmente los más chicos.

Horarios de programación

GALICIA/ESPAÑA

Freud & Co (Freud & Co, 2009)

Dirección: Xabier Marqués Solla
Duración:
7 minutos

El corto ilustra los bastidores del departamento de Recursos Humanos de una gran empresa enfocada en las enseñanzas de Freud y su psicoanálisis.

Horarios de programación