|
|
Entrevista con Villu Kangur and Gert Kiiler (Libretistas) ¿Cómo llegó al proyecto de la serie? Villu Kangur: entre 2005 y 2007 escribimos un programa de humor para televisión en Estonia con Gert Kiiler. Era de 46 los episodios, y cuando terminó los dos teníamos el deseo de seguir trabajando juntos. A pesar de que ambos escribimos otros proyectos de en ese momento, logramos entendernos muy bien. Y luego Gert llegó con una idea que parecía bastante loca al principio. Gert Kiiler: estaba en unas vacaciones y estaba sentado en mi habitación viendo That 70’s Show. Como estaba buscando una idea para una nueva serie de televisión, de repente pensé: "¿por qué no hacer algo como eso, pero en la década de 1980 en Estonia? En primer lugar se trataba de un terreno completamente desconocido, ya que en la época soviética no teníamos programas como esos aquí. ¿Por qué hacer una serie sobre el comunismo en Estonia? V. K: Recuerdo que nos tomó bastante tiempo convencer a nuestros productores; los tiempos soviéticos han sido una carga para los estonios, y los hemos tratado de olvidar lo más pronto posible. Pero cuando la gente de un país pequeño no puede reírse de sí mismos, está condenada. Esos tiempos fueron tristes, pero incluso durante el más totalitario de los regímenes no se puede perder su sentido del humor. G. K: El régimen soviético fue como algo que trató de separar todo lo bueno de lo malo pero el resultado fue todo lo contrario… Como casi siempre lo hacía en la Unión Soviética ¿En qué se inspiran para escribir los episodios? V. K: como Gert es de 17 años más joven que yo, funciona perfectamente para nosotros. Podemos contener las fantasías de cada uno magníficamente. A menudo puedo usar mis recuerdos personales, porque en ese momento era un hippie convertido en actor que. Gert estaba felizmente pasando por su período de punk. Por cierto, los dos hemos trabajado en teatro y como periodistas, así que tenemos la capacidad de hacer generalizaciones basadas en hechos reales de estos tiempos y retratarlos a través del humor. G. K: En cuanto mostrar las características de la época soviética, se trata naturalmente de mis propias experiencias y las de la gente que conozco. Pero todo esto no funcionaría sin el núcleo de las relaciones humanas universales, que no tienen nada que ver con los tiempos o el régimen. ¿Qué tan cercana a la realidad de Estonia en los 80 es esta serie? V. K: nuestro objetivo no es de dar a nuestros espectadores una lección de historia. Pero tratamos de ser lo más precisos que podamos en los detalles. Simplemente estamos contando la historia de una familia soviética de 1980 a través de una comedia de situación. Lo más extraño es que cuando simplemente dejamos volar nuestra imaginación, los espectadores dicen que en realidad era exactamente así. Pero cuando en ocasiones hemos utilizado una historia verdadera del pasado, nos han dicho: ¡vamos, la vida no era tan estúpido en aquel entonces! G. K: Los temas y las actitudes son muy similares a la vida real en ese entonces. Por lo menos así es como lo vemos. Simplemente exageramos todo, como se hace en una comedia. ¿Por cuántas temporadas más seguirá la serie entreteniendo a sus fanáticos? V. K: estamos escribiendo para la séptima temporada. Hasta el momento se han emitido 53 episodios. Empezamos a grabar de nuevo en marzo y la televisión pública nos ha encargado 16 nuevos episodios hasta el final de este año. Si todo va bien, deberíamos llegar a cerca de 100 los episodios, así que estamos sólo a mitad de camino. Ya somos sólo nosotros dos escribiendo, el trabajo es enorme. G. K: Obviamente queremos llegar al 20 de agosto de 1991 con el último episodio, el día en que Estonia recuperó su independencia. En estos momentos estamos en 1985, cuando Gorbachov llegó al poder en la Unión Soviética. Este fue el comienzo de una época de cambios estúpidos. Así que la historia misma nos presenta un montón de momentos absurdos. |
