|
Regresar a Un hombre de Mukachevo
Entrevista con Yale Strom (Director)
Antes que todo, ¿cómo es que un estadounidense termina siendo uno de los etnógrafos más importantes de la música klezmer en el mundo?
Nací en Detroit en una familia judía, entonces su música siempre ha estado presente en casa y en mi alma. Cuando tenía 23 años escuché una banda de klezmer en San Diego y quise unirme a ellos, pero el líder no me dejó, entonces decidí formar mi propio proyecto. Viajé a través de los Cárpatos y Europa del este en países como Polonia, Hungría, Ucrania, Rumania y la antigua Checoslovaquia. Todo era para conocer las verdaderas raíces del klezmer y aprender holísticamente de la gente que verdaderamente conoce el género, no solo los ritmos y las notas sino también su historia e influencia.
¿Cómo surgió la idea de hacer un documental sobre el klezmer?
Después de mis viajes por Europa del este y con toda la gente que conocí allí, escribí un libro sobre el klezmer. Luego, en otro viaje me encontré con un amigo que es una personalidad de la radio y televisión en Hungría y surgió la idea de hacer algo visual para mostrar y entrevistar a personas que pudieran relatar los orígenes del klezmer. Desafortunadamente no pude entrevistar a todos los que quería porque ya habían fallecido, pero hablé con sus hijos.
¿Qué tan difícil fue hacer Un hombre de Mukachevo desde su concepción hasta su lanzamiento?
No fue muy difícil. Cuando tuve la idea, algunos amigos me ayudaron a encontrar ayuda y así llegué a los productores. Ellos me dijeron que no me preocupara por el dinero y solo me enfocara en el proceso creativo del documental. Sin embargo, puedo decir que fue un poco difícil poder llegar a lugares de Europa del este donde casi no hay carreteras para llegar y las condiciones no son como pueden ser en Estados Unidos. Había incluso lugares sin baños o duchas, y tener a un equipo de filmación en esas condiciones puede llegar a ser un reto.
¿En qué países ha sido presentado el documental?
Sé que se ha presentado en televisión en algunos países de Europa de este, y por supuesto, en Hungría. Me emociona saber que va a ser presentado en Sudamérica y en África a través de Eurochannel. Esta es una película multicultural que puede ser entendida fácilmente por todo el mundo. Es sobre una minoría salvando a otra, algo que puede ser visto frecuentemente en África o Sudamérica.
¿Es el klezmer conocido en otras latitudes como Estados Unidos o Sudamérica?
¡Sí! En Estados Unidos hay un movimiento de klezmer importante gracias a las comunidades judías en todo el país. En Sudamérica no es tan conocido pero sé de varias bandas en países como Argentina, Brasil y México. También sé que hay una comunidad en crecimiento en Colombia de judíos que emigran desde Venezuela por la situación social y política.
¿Está trabajando en algún proyecto en este momento?
Siempre me mantengo ocupado. Soy profesor universitario en pregrados y maestrías sobre estudios judíos. Pronto estaré editando una película sobre Eugene Victor Debs, un activista socialista con una historia muy intrigante. También estoy trabajando en un musical y tocando con mi banda.
Regresar a Un hombre de Mukachevo
|
