KDD: Policia de Investigacion de Berlin

{rokbox thumb=|images/watch_promo_ESP.png|}http://www.youtube.com/watch?v=pyFCgHwUNSs{/rokbox}

Horarios de programación

¡MIRE LOS PRIMEROS TRES MINUTOS DEL PILOTO EXCLUSIVAMENTE AQUÍ!

KDD - Policía de Investigacion de Berlín (KDD - Kriminaldauerdienst, 2007)
Alemania

Presentación:

Fiel al género crimen drama, la serie, ambientada en Berlín, acompaña la intensa y agitada rutina del equipo de una delegación situado en el corazón de la ciudad. Además de revelar el tratamiento de casos de diferentes complejidades, lo que les mantiene en ejercicio 24 horas del día, la serie se centra en el aspecto psicológico de dos integrantes del equipo y las intrincadas relaciones entre ellos. 

Dirigidos por Helmut Enders (Götz Schubert), el equipo está formado por el alcohólico en recuperación Jan Haroska (Manfred Zapatka), los bien nacidos Leo Falckenstein (Barnaby Metschurat), el turco Mehmet Kilic (Billey Demirtas), la sensible María Hernández (Jördis Triebel), la experimentada Sylvia Henke (Melika Foroutan) y la coordinadora y novia de Enders, Cristina Bender (Saskia Vester).

Aclamada por la crítica y el público por el realismo, el ritmo y las complejas relaciones humanas retratadas, la serie ganó varios premios, incluyendo un Premio Adolf Grime, dos premios de la televisión de Baviera y un Premio Alemán de Televisión.

Sinopsis:

Temporada 3

Episodio 1

Temporada 2

Episodio 1

El episodio sigue la secuencia de los acontecimientos del final de la temporada anterior. El oficial Sallek (Christian Redl) decide testificar contra sus colegas corruptos. Mientras tanto, Jan Haroska (Manfred Zapatka) debe hacer frente a Han (Jürgen Vogel), un ex socio del poderoso narcotraficante Aoun (André Hennicke). Hecho: El actor alemán Jürgen Vogel se une al reparto de la serie esta temporada. Él es conocido por su papel principal en el ampliamente conocido A Onda (Die Welle, 2008)..

Episodio 2

El equipo de KDD está conmocionado después del anuncio de la suspensión de Haroska. Ellos no saben que Enders fue forzado a tomar esta decisión por Jacobi. Para compensarlo, Jacobi le da la dirección de Armin Ponew. Esta información puede ayudar a la policía a encontrar al asesino del oficial Mahler. La Inspectora Sylvia Henke escucha en la radio un mensaje del secuestrador – Luis. Ella entra en pánico y causa un accidente, pero afortunadamente Leo cuidará de ella.

Episodio 3

Frank Döring es asignado como nuevo miembro de KDD. Al principio el equipo está distante, especialmente Leo quien rechaza “Al Nuevo”. Él es quien después del ingreso voluntario de Sylvia a la clínica psiquiátrica, obsesivamente busca a su torturador. María ha manejado la muerte de su compañero bastante bien, pero su nuevo colega Keitel no lo ha logrado. Él constantemente le recuerda lo poco que le parecen las mujeres en uniforme. Cuando Ponew le pide a Enders información sobre las redadadas planeadas para sus “servicios“, Enders siente que ha firmado un pacto con el diablo.

Episodio 4

La prensa de Berlín celebra la captura del asesino de los policías. Helmut Enders. El que tomó la decisión no puede manejar la situación porque se siente demasiado agobiado por su participación con el dudoso informante, Armin Ponew. Jacobi, fue quien los unió y por lo tanto tiene a Enders bajo control, cree que puede cumplir sus sueños: Los titulares le dan el último empujón que necesita para su candidatura como Senador del Interior.

Episodio 5

Cuando Sabine Enders le pide consejos a Haroska, porque su esposo Helmut habló de una “información secreta” en una llamada telefónica, recibe una sorpresa: Haroska practica deportes y está claramente tratando de controlar su adicción. Pero las noticias de Sabine lo molestan – él sabe muy bien que el contacto de Enders, el dudoso Armin Ponew, es peligroso. Ponew chantajea al joven arquero Bob Kwahne que manipule juegos para las apuestas de la mafia en la liga regional. El joven sufre: O traiciona a su equipo o le muestra las maquinaciones a la policía, lo que resultaría en su deportación a Camerún.

Episodio 6

Haroska hizo una cita en el servicio psicológico para someterse a una “prueba de estrés“, y así poder regresar a la policía. Helga Sievers, su supervisora de alcohólicos anónimos le deja otra vez claro que él – si hay una oportunidad de rehabilitación – debe aceptar toda la responsabilidad por el incidente en el Gendarmenmarkt. Behrens inicia procedimientos administrativos para que Kristin obtenga la custodia de Enes. Para simplificar el proceso, Behrens le hace una oferta a Kristin que la deja confundida y con dudas. Mientras Leo y Döring investigan un caso de secuestro de menores, Enders se involucra más en las maquinaciones de Armin Ponew y la mafia de las apuestas.

Episodio 7

Haroska regresa a servicio. Su primer caso los lleva a él y a Leo a una casa de retiro, donde ha habido numerosas muertes misteriosas. La verdad que descubren es más triste de lo que pudieron imaginar. Kristin está a punto de adquirir la tutela de Enes. Cuando el equipo es llamado a investigar un robo con violencia en una escuela secundaria y uno de los culpables es llevado a la estación de policía, Kristin sufre una amarga decepción. Helmut Enders no lo puede creer: las personas detrás de la mafia de apuestas de Igor Stosic no aparecieron al juego manipulado.

Episodio 8

Armin Ponew está desesperado. Por el suicidio de Bob Kwahne, ha perdido todo su dinero y ahora tiene deudas inmensas con Igor Stoschek.  Desesperado, busca la ayuda de su viejo amigo Wolfgang Jacobi y lo chantajea. Jacobi, el gran ganador de las elecciones a la Cámara de Representantes no necesita este tipo de problemas. Es el candidato más prometedor para el puesto de Ministro del Interior y consuela a Ponew. Enders se entera de la verdad de Stieglitz y ahora está aturdido: creyendo que él estaba haciendo lo correcto, dejó todo en las manos de Jacobi, ¿el cerebro detrás de los incidentes en el Gendarmenmarkt?

Episodio 9

Igor se encuentra bajo custodia. La parte del trato de Enders está completada. Ahora está esperando por Ponew, quien a cambio ayudará al convicto Jacobi. Enders no tiene ni idea de que Ponew ya está controlado por Jacobi. Haroska se hace cargo de Rüya Deniz, una mujer alegre que dirige un centro que apoya la integración de los inmigrantes. Para un grupo de mujeres a quien ella le ha enseñado a andar en bicicleta ella pide protección policial y la facilitación de una prueba de bicicleta, algo que Keitel acepta hacer. María se entera de que está embarazada. Como si esto no fuera lo suficientemente duro para soportar, ella aún debe descubrir quién es el padre.

Episodio 10

El gran día de la cita de Jacobi ha llegado. Enders se ve forzado a improvisar junto con Stieglitz, Haroska y Leo cómo confrontar al corrupto y peligroso político. Reciben la ayuda inesperada de la oficial Carla Wagner de la Oficina de Tierra de Investigación Criminal, quien en el pasado había espiado a Ponew y a Enders. Para Kristin el día empieza con una sorpresa: Behrens se presenta con la madre biológica de Enes a la puerta de la casa y quiere llevarse a su hijo. Kristin pierde la razón cuando reconoce la verdadera cara de Behrens. Un bombardeo en la Agencia de Empleos requiere la acción completa de Mehmet y Sylvia, especialmente desde que muchos desempleados han dicho que han cometido el ataque.

Temporada 1

Piloto

A pesar de que su presencia no es deseada en el lugar, Jan Haroska (Manfred Zapatka) va al entierro de su hijo junto con su colega Leo Falckenstein (Barnaby Metschurat). Sabiendo que el marido de su hija dejó una serie de deudas, a Jan le gustaría ayudarla, pero no tiene suficiente dinero para prestar. Poco después, él es llamado al lugar donde fue asaltada la hija del dueño de una tienda de Turquía, todo indica que fue un joven llamado Max Meral. Allí se reúne con su colega Jan Maria Hernández, feliz de ver a su jefe. Sospechando con relación al crimen, él ordena que todos, incluido el padre de Meral, vayan a la comisaría para ser interrogados. Mientras tanto, en la estación, el jefe de la policía Helmut Enders (Götz Schubert) presenta a Mehmet Kilic (Billey Demirtas) y a Kristin Bender (Saskia Vester) su nueva colega Sylvia Henke (Melik Foroutan).

Episodio 1

Jan (Manfred Zapatka) debe informar a Helmut (Götz Schubert) y su familia la muerte de Lisa. Mientras que el novio de Lisa, responsable del accidente automovilístico, es visitado con una orden de allanamiento, la autopsia del cuerpo revela que ella se encontraba bajo la influencia de las drogas cuando murió. Preocupado por el estado de su colega, Jan envía a Helmut de vuelta a casa, cuando llega a la estación. A pesar de estar muy estresado, Jan puede resistir la tentación de beber. Después, Leo Falckenstein (Barnaby Metschurat) y Jan son llamados para investigar un crimen que ocurrió en un parque. Llevan a un testigo a declarar en la comisaría, mientras que Kristin (Saskia Vester) interroga a un sospechoso.

Toda la red de ordenadores se ha desconectado. Si no se procesan los casos de los turnos de noche, la estación de policía se puede volver un caos. Cuando Jan (Manfred Zapatka) llega a la estación, un hombre que fue detenido horas antes por dañar coches estacionados en la calle, por poco logra escapar. Helmut (Götz Schubert) pide a Leo (Barnaby Metschurat) descubrir el paradero de la novia de Pit, mientras que Sylvia (Melika Foroutan) y Mehmet (Billey Demirtas) sostienen al marido de una mujer que cayó desde el balcón. Además, un experto en informática va a la estación, pero los agentes están más preocupados por conprender por qué la puerta de la sala de vigilancia está abierta.

Helmut (Götz Schubert) está fuera de la estación y la situación no es muy buena. Un soldado del ejército presuntamente atacó a su esposa y su suegra. Para investigar el caso, María (Jordis Triebel) y otro oficial son enviados al sitio y prohíben al sospechoso entrar en la casa de nuevo vez cuando él decide castigarse a sí mismo. Mientras tanto, Mehmet (Billey Demirtas) y Silvia (Melika Foroutan) son llamados a un apartamento donde una mujer encontró a su hijo muerto. El oficial de Karsten Stieglitz (Michael Rotschopf) asume el servicio en la estación y obliga a Kristin (Saskia Vester) a finalmente reemplazar a Helmut. A Sylvia, entre tanto, le encantaría estar a cargo, pero ahora tendrá que responder a Kristin. Cuando los dos tratan de hablar, las diferencias entre ellas son aún más visibles.

Jan (Manfred Zapatka) viene borracho a la estación y sus amigos intentan, sin éxito, de esconderlo de Stieglitz (Michael Rotschopf). Él, sin embargo, está más preocupado por hablar con Leo (Barnaby Metschurat) sobre dónde está la novia de Pit. Al pasar la información a Stieglitz, Leo espera mantener a Jan por fuera del centro de atención. Mehmet (Billey Demirtas) y Silvia (Melika Foroutan) están en un edificio de apartamentos abandonado que fue el escenario de un crimen. Ellos descubren que un hombre murió hace algunas semanas en un local y que una señora hizo todo lo posible para obtener ayuda. Jan y Leo son llamados a resolver un secuestro, cuyo perpetrador está tratando de llegar a un acuerdo con la hermana de la víctima.

Leo (Barnaby Metschurat) quiere reunirse con Jan (Manfred Zapatka), que a su vez se prepara para enfrentar a Han. Leo también trata de alertar a María (Jordis Triebel) acerca de Han, pero es demasiado tarde – él acaba de llevar a cabo un secuestro. Mientras que Leo y Jan tratan de resolver el caso de Han, Helmut (Götz Schubert) sale de su casa y se instala secretamente en un apartamento de la gerencia de la policía que está vacío. Después de ser apresado por Han en el momento de la entrega del rescate, Leo es atendido con urgencia por el personal de la estación.

El equipo KDD se sorprendió cuando Timur, un trabajador turco ilegal, le da la dirección a la policía de un coterráneo Mehmet (Billey Demirtas) como si fuera la de su residencia. Al saber esto, Mehmet toma el caso y descubre una información sorprendente. Jan (Manfred Zapatka) pide a Helmut (Götz Schubert) que busque otro lugar para vivir. Mientras tanto, Kristin (Saskia Vester) llega a la estación de policía y lo primero que ve es un artículo de prensa titulado "Muerte en la estación de policía -. Investigación de un policía enfermo de amor" Como resultado, ella comienza a recibir pistas sugestivas.

Helmut (Götz Schubert) vuelve al trabajo. Esto significa que Karsten (Michael Rotschopf) no tendrá más funciones dentro de la delegación. Kristin (Saskia Vester) necesita reanudar sus actividades después de un fin de semana tumultuoso. Sabiendo lo que pasó, Helmut le dice que debe tener más respeto por sí misma y estar siempre prevenida. Mientras tanto, un farmacéutico sospecha que su compañero de trabajo robó Viagra.

Jan (Manfred Zapatka) y Leo (Barnaby Metschurat) tratan de convencer a Karsten (Michael Rotschopf) de que Sallek se está lucrando con tráfico de drogas en Berlín y dejan claro que Han está listo para entregarla, si su novio la deja partir. De hecho, quieren que Karsten les ayude con información de LKA. Mientras tanto, Sylvia (Melika Foroutan) trata de alcanzar a Leo, pero al final no lo logra.

Sylvia (Melika Foroutan) despierta en la unidad de cuidados intensivos y pide ver a su hija. Leo (Barnaby Metschurat) quiere escuchar de ella lo que pasó, pero está muy asustado. Se siente incómodo por no estar con Silvia, cuando fue capturada, Leo es acusada de tener relaciones sexuales con el secuestrador voluntariamente. Ofendida, Sylvia comienza a sentirse muy sola. Ya Helmut (Götz Schubert) y Jan (Manfred Zapatka) entran en disputa.

Leo (Barnaby Metschurat) saca a de Sylvia (Melika Foroutan) del hospital y juntos se dan cuenta de que existen algunas diferencias irreconciliables entre ellos. Sylvia cree que Kristin (Saskia Vester) tiene razón al pensar que la muerte de Rahn se podría haber evitado. Para Sylvia, alguien tiene que pagar por todo en la vida y termina siendo castigada por ello.

Horarios de programación

• KDD fue llamada "El mejor drama criminal alemán" según el periódico Der Spiegel.

Pagina oficial