|
Steed consigue una niñera - Emma compra juguetes Rodaje: Terminado el 2 de abril de 1967
Informaciones clasificadas como “alto secreto” han sido divulgadas, aunque los depositarios están libres de toda sospecha. La investigación dirige Los Vengadores a una escuela de niñeras y los lleva a interesarse en extrañas pelotas de juego.
• The Guild of Noble Nannies se ubica en North Mymms cerca de Welham Green.
• La casa de Lord Webster es Hillcrest en Arkley (hoy demolida). • La escena de introducción fue filmada en Shenley y Arkley.
• El sillón rojo del tema principal en el que se apoya la señora Peel se encuentra en la casa de Wilmot.
• Extrañamente, dos figurantes (mientras que el reglamento de la serie, totalmente respetado desde el inicio de la temporada 1967, estipula precisamente la ausencia de figurantes) pasan furtivamente en frente de la cámara en 30'29" cuando Steed vuelve a la tienda de juguetes.
|
... |  |
|||||
|
• GONN es la abreviación de Guild Of Noble Nannies. La inscripción en el panel califica GONN así: “Unsurpassed childcare for the nobility” (Incomparable cuidado infantil para la nobleza). • En el letrero del vendedor de juguetes: “JW Martin & son & son & son. Est 1780.” Es un establecimiento para los hijos de los “grandes” de este mundo: “Toys for the offspring of the nobility.” • Un pasaje no se puede traducir al español. Cuando Martin, el vendedor de juguetes habla de baby bouncers, declara a Steed: “They are GONN.” Sin contexto, no es evidente y Steed entiende “gone” (misma pronunciación) que significa “ido” y contesta: “Gone where?” [¿A dónde?]. • El automóvil con pedales que está detrás de Patrick Newell (Collins) es un Rolls-Royce Silver Cloud II, fabricado desde 1959 hasta 1962. • El automóvil de Sir George, en el que recibe la funesta pelota, es el mismo Rolls-Royce Silver Cloud III (1963 -1966), prueba de una permanencia de gusto en el seno de la aristocracia británica. El Silver Cloud fue el modelo central de la firma inglesa durante una década, desde 1955 hasta 1966, antes de ser remplazado por el Silver Shadow. • La imagen tradicional de la niñera permanece ligada a la aristocracia británica. Surgiendo en el siglo XIX y principalmente presente hasta la Gran Guerra, esta profesional certificada poseía una educación de enfermera. Ocupaba un alto grado dentro de la domesticidad, y gobernaba los cuartos de los niños así como sus dependencias. La niñera dependía directamente de la maestra de casa tenía una asistente. La profesión perdura hoy en día, aunque de forma modernizada. Sin embargo, las familias que recurren a una niñera son cada vez más escasas. En la cultura popular, la niñera todavía representa a la familia privilegiada británica, como lo indican Mary Poppins, Nanny McPhee o Fran Fine.
Patrick Newell (1932-1988). Con su físico, interpretó personajes de villano y cómico en la televisión. Después de Los Vengadores, apareció en producciones secundarias. Participó en un episodio de Dos tipos audaces en el papel de “hombre gordo”. Perdió el interés que podía suscitar cuando bajo de peso drásticamente. Dudley Foster (1925-1973) actuó en otros dos episodios de la serie: La hora que nunca existió (temporada 4) y Deseando que estés aquí (temporada 6). También apareció en las series Police Surgeon, Cita con la muerte, El Santo y Dos tipos audaces. Clive Dunn (1920) fue prisionero de guerra durante cuatro años en Austria. Solía tener papeles de personajes más viejos de lo que era en realidad. Paul Eddington (1927-1995) llegó a la fama en los años 70 con la serie The Good Life, pero la serie Yes, Prime Minister lo hizo estrella de la televisión. El papel de primer ministro incompetente impresionó a Margaret Thatcher, que lo nombró Comandante de la Orden del Imperio Británico. A pesar de su cáncer, siguió con el teatro y apareció en la televisión. Yootha Joyce (1927-1980) luchó contra el alcoholismo hasta los 53 años. Tomaba una botella de vodka al día y murió de hepatitis mientras se rodaba la serie George and Mildred. El actor Brian Murphy estaba a su cabeza. En la pantalla también en Benny Hill, El Santo, Jason King. George Merritt (1890-1977) solía tener papeles de inspectores al principio de su carrera en los años 1930. Al final de su vida, apareció en las series británicas El prisionero y Dos tipos audaces.
• La segunda parte del subtítulo “... Emma shops for toys!” insinúa un cambio de guion original, porque sólo a Steed se ve en la tienda de juguetes. |
|
