|
Steed hace una bomba – Emma es obligada a dormir Rodaje: noviembre 1966 Moira Lister (Elena), Warren Mitchell (Brodny), Roy Kinnear (Quilby), Jonathan Elsom (Ackroyd), John Nettleton (Sir Andrew Ford), Harvey Hall (Ulric), David Glover (Wilton).
Un misterioso hombre invisible se esconde en los archivos del ministerio para robar la fórmula de invisibilidad del profesor Quilby. Al investigar, Steed y Emma se enteran de que la fórmula está en manos del alcalde de Vazin y su esposa, Elena, dos agentes soviéticos instalados en casa de su compatriota, el embajador Brodny. Este último se regocija al pensar que su nación posee tal invención para conquistar al mundo.
• La casa de Quilby es Shenley Lodge, que también es la residencia abandonada de La casa que Jack construyó, temporada 4. En el momento del rodaje del episodio, era un centro de salud que pertenecía a Eddie Chapman, un espía famoso por su papel durante la Guerra. Clasificada como monumento histórico, es la sede de una escuela privada muy exclusiva desde 1991. • Otra vez se solicitó al British Rail Centre, el palacete The Grove, ubicado en Watford, para que sea el Daviot Hall. Esta maravillosa mansión fue edificada en el siglo XVIII por la familia del Lord de Jersey. El centro operativo de una importante compañía de ferrocarril fue instalado durante la guerra, para vitar los bombardeos en Londres. En 2003, The Grove fue convertido en un hotel de lujo. Aparece también en otros cuatro episodios: Los amantes del peligro, El caníbal de Surrey Green, El hombre eléctrico y Siguen matando a Steed (fuente: The Avengers on Location).
• El Ministerio de la Defensa fue filmado en los baños públicos ubicados cerca del ayuntamiento de Watford. Abiertos en 1933, eran conocidos por ser los primeros baños ingleses calentados e iluminados por electricidad. En 1968, pasaron a ser el lugar privilegiado de una importante asociación de naturistas. Éstos reservaban el sitio cada viernes, hasta su cierre en 2006. El edificio fue demolido el año siguiente para dar origen a grandes instalaciones modernas de entretenimiento y deportes (fuente: The Avengers on Location). • Este capítulo es uno de los tres filmados en Beaulieu, en Hampshire (también los capítulos de Escape en el tiempo y El pájaro que sabía demasiado). Esta residencia de Lord Montaigu de Beaulieu, Palace House, data del siglo XIV. Fue edificada en el principal sitio de la abadía cisterciense del reino, creada en 1204 y destruida durante la Reforma. Desde 1952 está abierta al público, que puede admirar la suntuosa colección de autos antiguos de Lord Montaigu. Dicha colección cuenta con más de 250 vehículos, desde los orígenes del automóvil en el siglo XIX hasta la década de 1930. Cuenta también con algunas curiosidades, como el Lotus Esprit submarino de La espía que me amó (1977). Los tres rodajes tuvieron lugar el mismo día (el 5 de septiembre de 1966), y fueron dirigidos por Roy Rossotti. El vehículo de Escape en el tiempo es un Unic Taxi Cab de 1908, el de El hombre invisible es un Roll-Royce Silver Ghost de 1909 y el de El pájaro que sabía demasiado es un Vauxhall de 1905. (fuente: The Avengers on Location)
• Brodny, ya visto en el episodio Dos son multitud en el caso PSEV, reaparece. Es destacable en su escritorio la famosa botella de crema de violetas, objeto muy buscado en el episodio de la temporada anterior. • En la entrada de la residencia de Quilby, se puede leer: “Enter at your own risk”, en español, “entre bajo su propio riesgo”. |
... |  |
|||
|
• La puerta en la escena introductoria tiene la anotación: “Ministry Of Defence – Records Office – Invention.” • Quilby vendió su fórmula a Eastern Drug Corporation (E.D.C.), una empresa fachada de la embajada. • El puñetazo del «hombre invisible» produce el mismo sonido que un golpe mortal de cibernauta. • El grito que suelta Lord Daviot origina del episodio El canibal de Surrey Green; “He was pushing down the lilies”. • ¡Bertha, el hámster, tiene una jaula British!
• Se ve un hermoso taxi Austin de finales de los años 1940, principios de los años 1950, estacionado aquí en frente del Bentley de Steed. • El automóvil de Elena es un Jaguar Mark 2, comercializado desde 1959 hasta 1967. Era entonces el sedán más rápido del mundo, dotado de numerosas innovaciones técnicas, y conoció un gran éxito tanto con el público como en competiciones. El Jaguar Mark II acompaña la puesta en servicio de la red de carreteras. ¡Fue igualmente famoso por ser el vehículo predilecto de los ataques bancarios de los años 1960! Fue en un Jaguar Mark II, el auto en el que Jean Bruce murió el 26 de marzo de 1963, chocándose contra un árbol a más de 200 km/h.
• Peter Elliott es el guarda de la embajada. Acróbata y doble de Diana Rigg, aparece en varios episodios, pero todavía no figura en los créditos. • Roy Kinnear (1934-1988) apareció en otros tres episodios de la serie: Esprit de corps (temporada tres), Lo hora que nunca existió (temporada cuatro) y Extraño (temporada seis), el último de la serie. Falleció como consecuencia de una caída de caballo durante el rodaje de la película El retorno de los mosqueteros. Estaba interpretando a Planchet por tercera vez. • Warren Mitchell (1926) ya interpretaba Brodny en Dos son multitud de la temporada cuatro. También participó en dos episodios de la tercera temporada: El vellocino de oro. Nieto de inmigrantes judíos rusos, sirvió en la RAF durante la segunda guerra mundial antes de estudiar en la RADA (Real Academia de Arte Dramático). Es muy famoso en Gran Bretaña por su papel de Alf Garnett en la serie Till Death Us Do Part (1965-75), lo que le valió el premio de actor del año en 1966. Actuó en la televisión en producciones diversas como Cita con la muerte (seis episodios) y El Santo. Naturalizado australiano, declaraba en una entrevista en 1997 a propósito de Los Vengadores: “Diana Rigg used to giggle behind my back, the bitch!... But it was wonderful to work with Patrick Macnee and Honor Blackman” [¡Diana Rigg solía reírse tontamente a mis espaldas, tonta! Pero fue maravilloso trabajar con Patrick Macnee y Honor Blackman]. • Moira Lister (1923-2007) nació en Sudáfrica y empezó en las tablas londinenses a los 14 años. Entre sus conocidos figuraba Neville Heath, el asesino sádico de dos mujeres que fue ahorcado en 1946. Tuvo un gran éxito en Inglaterra, a partir de los años 1940, tanto en el West End como en el cinema (A Run for Money, 1949) o en la televisión (The Very Merry Widow, 1967-1969). Siempre impecablemente elegante, se especializó en roles de dama de la alta sociedad, alternando alegremente papeles cómicos y trágicos. Mantuvo su fama hasta muy tarde en su carrera, interpretando en 2002 Somerset Maughan. En 1951, la realidad alcanzó la ficción cuando integró la más destacada nobleza francesa, llegando a ser por matrimonio la vizcondesa de Orthez. Sus memorias, repletas de anécdotas, se publicaron en 1971 (The Very Merry Moira). • John Nettleton (1929) era famoso en las décadas de 1960-70 porque prestaba su voz para numerosos programas infantiles.
• En el episodio, Brodny se jacta de tener entradas para el próximo concierto de los Beatles al que debe ir el sábado siguiente, algo muy raro por la ausencia absoluta de referencias al mundo real en la serie. Además, el último concierto de los Beatles ocurrió el primero de mayo de 1966 en Wembley, y el episodio se filmó en noviembre de 1966 y fue emitido en 1967. • Al final del episodio, Steed y Peel salen a bordo de un automóvil de colección, un Rolls Royce 40/50 de 1909, igual que en otros dos epílogos de la temporada. Estos automóviles son propiedad de Lord Montaigu y están expuestos en el National Motor Museum. Este museo fue creado por Lord Montaigu para celebrar la afición que tenía su padre por los automóviles antiguos (fuente: Voitures de rêve et séries cultes/éditions Yris).
• Edición Optimum: La escena en que Brodny entra a los apartamentos de Vazin es claqueta 25, la escena en que se informa de los gastos de la pareja Vazin es claqueta 28 y cuando vuelve de puntillas es claqueta 26. |
|
