|
Steed mata con un as - Emma juega con su suerte Rodaje: Terminado el 11 de abril de 1967
Emma Peel es invitada a la casa de un famoso jugador de bridge. A su llegada se encuentra con una mujer extraña. Con eventos raros y la atmósfera cargada de tensión, la vengadora pronto entiende que cayó en una trampa.
• El periódico de la introducción titula: Bridge players’ international guide. Es el número de junio y el artículo escrito por la señora Peel se titula Better Bridge with Applied Mathematics. • IBPC es la abreviación para International Bridge Player Convention. Se supone que el anfitrión de los lugares asiste al encuentro. • La musica es inédita, pero se puede escuchar un tema conocido de la temporada 4 poco después de la caída de Steed en las escaleras. • La casa es la misma que en el episodio Los siete magníficos. • La señora Peel lee el libro Trump Hand. “Trump” significa “triunfo” en inglés. • La canción que ritma esta historia contiene errores de declinación en el título. En el disco, se puede leer Mein Liebe, Mein Rose, mientras que se debe leer Meine Liebe, Meine Rose; die Liebe y die Rose son femeninos en alemán.
Peter Jeffrey (1929-1999) participó en otros tres episodios de la serie: La habitación sin ventana (temporada 4), El juego (temporada 6) y Castillo de naipes (TNA). Fue un actor famoso y reconocido. Uno de los grandes villanos de Los Vengadores: los personajes de Prendergast en El bromista y de Bristow en El juego son memorables. Titulado de Cambridge, su repertorio iba del teatro clásico a las comedias de televisión. Ronald Lacey (1935-1991) empezó su carrera en 1961. Es famoso por su papel de nazi en Los cazadores del arca perdida (1981). También actuó en Firefox (1982) con Clint Eastwood. Tiene otras apariciones destacadas en la serie: El legado de la muerte (temporada 6) y el personaje de Hong Kong Harry en el episodio de TNA, El toque de Midas. Sally Nesbitt actuó muy poco con excepción de otra aparición destacada en la serie al principio del episodio Extraño, temporada 6. Apareción también en el cine en El clan de los sicilianos (1969). John Stone (1924) es un actor galés. Participó en otros dos episodios de la serie: El vendedor de secretos (temporada 3) y La carcoma (temporada 6). También actuó en El Santo, Los invencibles de Némesis, y Dos tipos audaces.
Comentario de Patrick Macnee para este episodio: “Los Vengadores no era una serie de gran presupuesto. Este episodio fue filmado enteramente en estudio. Las vistas exteriores fueron añadidas después. Esto ocurría a menudo, pero no afectaba la calidad de los guiones.” (Fuente: DVD 4 de la colección Optimum, Granada Plus Points). En la versión alemana, Max Prendergast es austriaco y no alemán. Se encuentra con Emma en Viena y no en Berlín. Este procedimiento era muy frecuente en Alemania en los años 1960 cuando el “villano” era alemán. A propósito de la canción, “Mein Leibling, Mein Rose”, Laurie Johnson compuso la melodía, Brian Clemens escribió las letras en inglés y Leo Birnbaum, un violinista, tradujo las letras en alemán. |
... | 
|
