|
Rodaje: octubre 1966 Ron Moody (Jordan), Ilona Rogers (Samantha Slade), Kenneth Cope (Tom Savage), Michael Coles (Verret), John Wood (Twitter), Anthony Valentine (Cunliffe), Clive Colin-Bowler (Robin), John Lee (Mark Pearson)
¿Quién tomó fotografías aéreas de una base de misiles para pasar informaciones al “otro lado”? ¿Cómo procedió? La investigación lleva Los vengadores a una exhibición de pájaros y a un estudio fotográfico. La pista les lleva a un loro llamado Captain Crusoe. Cada vez que Los Vengadores se acercan a él, las cosas se complican...
• El exterior de la casa de Jordan es Shenley Hall. Esta maravillosa residencia será también la mansión de Edgington en El tesoro del muerto. • La piscina es la de Splashland en Welwyn Garden City. Esta piscina, muy famosa durante décadas, fue destruida hace poco. Se planea construir una nueva más grande. • Este epílogo es uno de los tres filmados en Beaulieu, en Hampshire (también los epílogos de El hombre invisible y Escape en el tiempo). Esta residencia de Lord Montaigu de Beaulieu, Palace House, data del siglo XIV. Fue edificada en el principal sitio de la abadía cisterciense del reino, creada en 1204 y destruida durante la Reforma. Desde 1952 está abierta al público, que puede admirar la suntuosa colección de coches antiguos de Lord Montaigu. Dicha colección cuenta con más de 250 vehículos, desde los orígenes del automóvil en el siglo XIX hasta la década de 1930. Cuenta también con algunas curiosidades, como el Lotus Esprit submarino de La espía que me amó (1977). Los tres rodajes tuvieron lugar el mismo día (el 5 de septiembre de 1966), y fueron dirigidos por Roy Rossotti. El vehículo de Escape en el tiempo es un Unic Taxi Cab de 1908, el de El hombre invisible es un Roll-Royce Silver Ghost de 1909 y el de El pájaro que sabía demasiado es un Vauxhall de 1905. (fuente: The Avengers on Location) • Steed y Peel llegan a la casa de Mark Pearson en Randolph Road, Londres.
• El bloque de piedra aparece por la última vez en el apartamento de Emma. • Hay un pelo en la cámara cuando Steed y Peel entran en el apartamento de Pearson agonizando, durante casi un minuto (parte inferior derecha). • Steed y Samantha pasan por Stone Street que estaba en el recorrido de Escape en el tiempo.
• Las puertas de Heathcliff Hall son las de la casa de Bertram Smith en De Venus, con amor y de Waldo Thyssen en Escape en el tiempo. • “Forest Fire Commission. Look out post. Emergency telephone” es la inscripción debajo de la guardia donde Danvers trata de llamar por teléfono. • En el saco de semillas desgarrado por una ráfaga de ametralladora, se adivina que está escrito “Best British Bird Seed”. Más tranquilizador que las inscripciones en la pajarera: “Final day: Exhibition moving to Europe” lo que supone que la serie se volvió estadounidense. |
... |  |
||||
• Numerosas leyendas urbanas se desarrollaron alrededor del tema de animales espías, a veces por propaganda. Últimamente, la prensa iraní mencionó que supuestamente los Estados Unidos utilizaron palomas para tomar fotos de instalaciones nucleares en el país (como en el episodio), incluso ardillas dotadas de cámaras miniaturizadas y de micrófonos. Estos rumores existen entre Arabia Saudita e Israel, India y Pakistán, etc. Durante la segunda guerra mundial, se dice que Estados Unidos también transformó murciélagos en bombarderos nocturnos. Muchas de estas historias provienen en realidad de bulos, pero también de malas interpretaciones de estudios científicos sobre la migración de animales, conduciendo a la colocación de anillos electrónicos. • El automóvil en que huye el asesino es un Austin 1800 Mk1 –ADO 17. Comercializado en septiembre de 1964, se consideraba entonces como tecnología de vanguardia. Innovador (llantas independientes, motor) y dotado de grandes capacidades, estuvo cerca de ser elegido como el mejor automóvil europeo del año, en 1965. Fue el último modelo inglés premiado. El Austin 1800 fue comercializado hasta el año 1975 bajo distintas marcas, con el objetivo de conservar al público. • Las fotografías aéreas de las supuestas bases de misiles representan en realidad la central atómica de Winfrith, en Dorset. Inaugurado en 1958, este sitio sirvió de centro de investigaciones atómicas hasta 1995. Varios reactores nucleares revolucionarios fueron desarrollados en el centro, incluso el Dragón, designado en el documento (Installation here). El Proyecto Dragón era un reactor de agua pesada enfriada por circulación de helio, lo que permite producir alta energía. Construida en 1962, la instalación estuvo activa entre 1965 y 1976. El Comisariato de Energía Atómica francés desarrollaba un programa competidor en los años 60, en Saclay, pero esta tecnología ya está caduca.
• Ron Moody (1924) también es Hopkirk en Miel para el príncipe, temporada cuatro. Es famoso por su papel de Fagin, el carterista de la versión musical de Oliver Twist, llamada Oliver, a principios de los años 1960. Fue nominado al Oscar por la interpretación de este personaje en cine en 1968. Apareció en series estadounidenses: Gunsmoke, Starsky y Hutch. En 1963, rechazó el papel de la Tercera Encarnación de Doctor Who, que interpretó Jon Pertwee, visto en De Venus, con amor. Ron Moody comentó que fue la peor decisión que tomó en su vida. • Peter Brace es soldado en Pueblo sin retorno, temporada cuatro; también apareció en dos escenas de El prisionero y dos escenas de Como el perro y el gato. Participó en las acrobacias de los cuatro primeros James Bond y de El prisionero, entre otros.
• Los Emmapeelers aparecen aquí y siguen siendo unos de los símbolos más destacados de esta quinta temporada de Los vengadores, así como de la era Emma Peel. El sastre y diseñador Alun Hughes reemplaza a John Bates después de la temporada cuatro. Mientras que Pierre Cardin se enfocará en el guardarropa de Steed, Hughes remodelará el de la señora Peel. Hasta entonces constaba de elegantes trajes monocromáticos, que convenían idealmente al blanco y negro en la temporada cuatro. Se reservaban los trajes de cuero para escenas de combate o de acción, tal vez más ligeros que los de la señora Gale, pero poco convenientes (y poco probados por Diana Rigg). La llegada de los Emmapeelers por consiguiente aspira a aprovechar plenamente el Technicolor, por colores vivos y tornasolados, lo que coincide con la fantasía más evidente del nuevo periodo y a la evolución general de los sesenta. • Confeccionados de jersey extensible o de “crimplene” (poliéster entonces muy de moda), aparecen asimismo perfectamente calibrados para el combate, lo que permitió destacar la flexibilidad felina de Emma Peel y su dominio de artes marciales coreografiadas (no siempre creíbles). Los Emmapeelers existían en varios modelos, pero un único tono salía en la pantalla. Otros colores estaban en venta en múltiples tiendas británicas y estadounidenses, haciendo del Emmapeeler uno de los primeros elementos de mercadeo derivados de una serie de televisión. Hoy, las opiniones siguen divididas, ya que algunos observadores señalan cierta pérdida de elegancia comparando con la temporada cuatro. Pero los Emmapeelers se impusieron como unos de los iconos de los sesentas británicos. • El juego de palabras de Jordan al ver a Peel “All birds are welcome here!”; “bird” significa “pájaro” pero también “mujer promiscua, querida, chica...” • Para la escena de la zambullida, Peter Elliott tenía una peluca colgada con un cordel a la barbilla para que no cayera. Cyd Child sabía saltar en trampolín, pero no podía zambullirse. Peter Elliott apareció otras veces como actor en el episodio Algo gracioso ocurrió camino a la estación, entre otros. (Fuente: Stay Tuned: The Perils of Cyd) • El traje azul de Peel se vuelve verde durante las tomas en estudio (escena con automóvil): esto se debe a la técnica de proyección usada. Al contrario del sistema usual, el segundo plano se proyecta en los actores por delante pero no en un fondo.
• Jordan tiene escritas dos canciones infantiles en una pizarra para que las repitan sus pájaros. La primera canción tiene un contexto francés que alude al rey Luis XVI, que fue decapitado seguido por María Antonieta. Aquella canción fue publicada en 1795, dos años después de las ejecuciones. Jack and Jill went up the hill La segunda canción que data del siglo XIX es de origen estadounidense. Fue publicada por primera vez en Boston el 24 de mayo de 1830. Mary had a white lamb, • El escenario de este episodio es de Brian Clemens sobre una idea de Alan Pattillo. • El título del episodio hace referencia a la película de Alfred Hitchcock El hombre que sabía demasiado. El profesor Jordan es el personaje siniestro en otra película del maestro del suspense: 39 escalones. |
|
