|
HORARIOS DE PROGRAMACIÓN
Steed visita al barbero – Emma escapa milagrosamente
Rodaje: Septiembre 1966
Difusión: ITV, 28 de enero de 1967
Guión: Philip Levene
Dirección: John Kirsh
Peter Bowles (Thyssen), Geoffrey Bayldon (Clapham), Judy Parfitt (Vesta), Imogen Hassall (Anjali), Edward Caddick (Sweeney), Nicholas Smith (Parker), Roger Booth (Tubby Vincent), Richard Montez (Josino), Clifford Earl (Paxton), Rocky Taylor (Mitchell).
Paxton, un agente de la realeza, es encontrado muerto en el Támesis con una bala del siglo XVI en el cuerpo. Nuestros "vengadores" hacen rápidamente la relación con la misteriosa desaparición de numerosos gánsters y piensan que Paxton había seguramente descubierto sus métodos de escape. Poco después, llega otro agente al apartamento de Steed, mortalmente herido, pero con un mensaje indicando un lugar de encuentro. Nuestros dos agentes llegan al lugar y descubren un raro rito de iniciación. Steed entonces toma la decisión de rastrear la pista y se encuentra con una persona que le propone, mediante pago, viajar en el tiempo para escaparse a determinada época.
• Este capítulo es uno de los tres filmados en Beaulieu, en Hampshire (también los capítulos de El hombre invisible y El pájaro que sabía demasiado). Esta residencia de Lord Montaigu de Beaulieu, Palace House, data del siglo XIV. Fue edificada en el principal sitio de la abadía cisterciense del reino, creada en 1204 y destruida durante la Reforma. Desde 1952 está abierta al público, que puede admirar la suntuosa colección de coches antiguos de Lord Montaigu. Dicha colección cuenta con más de 250 vehículos, desde los orígenes del automóvil en el siglo XIX hasta la década de 1930 ¡Otro viaje en el tiempo! Cuenta también con algunas curiosidades, como el Lotus Esprit submarino de La espía que me amó (1977). Los tres rodajes tuvieron lugar el mismo día (el 5 de septiembre de 1966), y fueron dirigidos por Roy Rossotti. El vehículo de Escape en el tiempo es un Unic Taxi Cab de 1908, el de El hombre invisible es un Roll-Royce Silver Ghost de 1909 y el de El pájaro que sabía demasiado es un Vauxhall de 1905. (fuente: The Avengers on Location)
• Los exteriores de la vivienda de Thyssen son los de Starveacres en Radlett, también utilizados para el episodio Un juego simple para grandes cazadores de la temporada anterior. Esta vivienda particular también aparece en Algo feo en la enfermería y en Si tiene armas, puedes regatear.
• Primer episodio en color en que se descubre el apartamento de Steed.
• El título del periódico Daily Mail en Mackiedockie Court: "Where is Blake?" hace referencia al escape del agente doble George Blake desenmascarado en 1962 y encarcelado.
• Parece que la señora Peel tiene un periódico italiano en Mackidockie Court.
• La escritura sobre la falsa pared en el momento en que se sustituyó a la señora Peel por Vesta "There is no substitute!" [¡No hay sustituto!]
• ¿Qué es lo que representa la “Q“ grande cuando la señora Peel está en frente de Mitchell?
|
... |
 |
|
|
|
• Ganesha fue mencionado en la tienda de Anjali. Es una de las divinidades más destacadas del hinduismo, con un cuerpo humano y una cara de elefante.
• Las puertas blancas de la vivienda de Thyssen (primera imagen cuando las abren Paxton al principio del episodio) son parecidas a las de la casa de Bertram Smith (De Venus, con amor).
• La nota que le da Tubby Vincent a Steed antes de morir es la siguiente: "Josino arriving from South America. Make contact 12:30 pm. Mackidockie Court". Un cocodrilo aparece como firma.
• Se ve otra vez "Stone Street" de El pájaro que sabía demasiado. Cabe señalar también que el edificio en que Steed casi se cayó al vacío en Una muerte rápida, rápida pero lenta se encuentra en Mackidockie Street.
• En la escena final cuando la señora Peel se disfraza de marquesa, lleva un lunar falso llamado mosca. Hecho de muselina negra y pegado en la cara, se utilizaba este ornamento para destacar la blancura de la tez en la época de las marquesas bajo el Antiguo Régimen.
• El MGB (MG Type B), es un automóvil de la marca Morris Garages (MG) que se fabricaba de 1962 hasta 1980 y que estaba disponible en cuatro modelos: MK1, MK2, MK3 et MK4. Sigue siendo considerado como el arquetipo del roadster inglés. Fue el mayor éxito comercial de la marca y fue reproducido en unos 500 mil ejemplares hasta 1980, año de su desaparición. Producido primero bajo la única forma de roadster, fue igualmente distribuido en coupé (MGB GT) a partir de 1965. (fuente: Wikipedia)
• Al describir los desaparecidos delincuentes a la señora Peel, Steed afirma: “I wonder what ever happened to Bibigyn?” Fonéticamente en inglés, se trata de una referencia indirecta a la película What Ever Happened to Baby Jane? que tuvo un gran éxito en 1962.
• En Mackidockie Court, un cartel anuncia un gran encuentro de lucha libre, con los Hermanos Cortez. Jon y Peter Cortez eran destacados personajes de la lucha libre en Inglaterra durante los sesenta, antes de que se establecieran en Australia. Sus combates frecuentemente eran grandes éxitos en la televisión. Además, se emitían en ITV (ITV World of Sport, a partir de 1965), o sea la cadena de los Avengers; quizás otra referencia indirecta. Jon Cortez, el hermano mayor y el más famoso de los dos luchadores, fue quien ganó el premio otorgado por World of Sport, el ITV Golden Gown Award.
•Refiriéndose al siglo XVIII con Thyssen, Steed cita dos locuciones exclamativas en inglés antiguo. La expresión Stamp my vitals no tiene ningún sentido propio y se utilizaba para subrayar la importancia de la frase con que se asociaba. Gadzooks!, expresión arcaica de gran estupefacción, es la contracción de God's Hooks, referencia a la Crucifixión. Estas locuciones se usan en numerosas obras de teatro publicadas en los siglos XVII y XVIII (John Vanbrugh, Oliver Goldsmith, entre otros) y siguen siendo valoradas por actores ingleses.
|
|
|
• Imogen Hassall (1942-1980) tenía como apodo "The countess of cleavage" por las numerosas fotos que se tomaron de ella desnuda. Como Patrick Macnee (y Peter Cushing), aparece en Incense for the Damned (1970). Actuó en El Santo y el primer episodio de Dos tipos audaces.
• Peter Bowles (1936) actuó en otros tres episodios de la serie: Segunda vista (temporada tres), Discar un número mortal (temporada cuatro) y La huida (temporada seis). Apareció en varias series ITC de los años 1960 aunque "proporcionaba más distracción que dinero": El Santo, Cita con la muerte, Departamento S, Dos tipos audaces, Space: 1999. Encarna al infame A en el episodio A. B. and C. de El prisionero. Tuvo poca experiencia en cine, pero mucha en comedias a principio de los años 1980. Estos últimos años, se ha dirigido hacia el teatro. Participa frecuentemente en entrevistas y reportajes sobre la serie.
• El verdugo es Christopher Plummer, un frecuente suplente en la serie. Tiene un papel bastante importante, aunque ausente del tema principal, en Un exceso de agua en la temporada anterior. Aparece también en Los siete magníficos, Nunca digas morir y muchos otros episodios.
• En la sinopsis del episodio (The Avengers de Dave Rogers), se notan dos diferencias con la versión elegida: Steed y la señora Peel visitan el apartamento de Paxton y llega Vincent gravemente herido (en el episodio, la escena se desarrolla en el apartamento de Steed). Reconocen a la señora Peel, la secuestran y la llevan a donde Thyssen (en el episodio, la reconocen cuando ya está en "la máquina del tiempo").
• Rocky Taylor es Mitchell y se convierte en Steed durante el cambio... y Rocky Taylor también es el suplente de Patrick Macnee en la serie.
• Se necesitaron varias tomas para la escena con la moto, en dos días, porque el vehículo no estaba bastante cerca de la acróbata. Una de las dos escenas (con la de la cárcel en Los muertos vivos) en que aparece la suplente de Diana Rigg.
• "I show you the files in my apartment". ¡El uso del término "apartment" en vez de la palabra inglesa "flat", demuestra que la serie perdió de su tono británico.
• El taxi Austin de 1910 origina de la colección de Lord Montaigu todavía está expuesto en el National Motor Museum de Beaulieu en Inglaterra. Este museo fue creado por Lord Montaigu para celebrar la afición que tenía su padre por los automóviles antiguos - (fuente: Voitures de rêve et séries cultes/éditions Yris).
• El barbero se llama Sweeney (está escrito en la tienda) y Joanna Lumley actuó en un telefilm de John Schlesinger en 1998 que se titula Sweeney Todd-The Tale of Sweeney Todd. La historia se desarrolla a finales del siglo XVIII y cuenta las aventuras de Sweeney, un barbero que llega a la capital inglesa después de escaparse de la cárcel. Está en busca de su esposa y de su hija, ambas secuestradas por el juez que lo había condenado, y se encuentra con la señora Lovett, una cocinera cuya especialidad era los meat pies ¡Los dos se proponen degollar a sus clientes y hacer desaparecer los cuerpos en los pasteles! Ben Kingsley interpreta el papel protagonista y Joanna Lumley es la señora Lovett. El barbero Sweeney de Escape en el tiempo es obviamente una referencia al Demon Barber of Fleet Street.
HORARIOS DE PROGRAMACIÓN
|
|
|
