Se suponía que este episodio se emitiría el 27 de enero de 1969 en Estados Unidos, pero fue reemplazado por el torneo anual de Crosby. La programación de la 6ª temporada en EE.UU. no fue controlada. Muestra la falta de interés de ABC por la serie durante esta temporada. Sorprende ver a Steed armarse con un revólver para darle la bienvenida a Merlín. Esto fue raro. Steed nunca lleva armas, lo que sorprende mucho a Tara. Aparentemente, Merlín era bastante impredecible. A diferencia del S95, este episodio no se filmó en Londres, sino en St Albans, en Hertfordshire y en Old Hatfield. Habrá una especie de nueva versión en Los Nuevos Vengadores con el S95.
Peter Barkworth (1929-2006) era una figura de Los Vengadores, particularmente por su papel de Merlín en La mañana siguiente (temporada 6). Apareció en otros dos episodios de la serie: Mata al rey (temporada 1) y El brujo (temporada 3). Famoso en Gran Bretaña por la serie Telford’s Change en la década de 1970, donde encarnó a un director de banco que tenía el poder de transformar cualquier obra sólo por su presencia. Estuvo activo en televisión desde los años 1950 hasta los años 1980 en varias producciones, pero sobre todo en el teatro. Empezó su carrera en 1948, pero volvió a la RADA (Royal Academy of Dramatic Art) desde 1955 hasta 1963 cuando dio clases a, entre otros, Anthony Hopkins y Diana Rigg. Luego fue miembro del consejo de la RADA durante 16 años y escribió cuatro libros sobre el arte de actuar. Vivía soltero en una casa de campo del siglo XVIII que compró en Hampstead en los años 1960. Joss Ackland (1928) es uno de los mejores actores británicos de estos últimos cincuenta años. Comenzó su carrera en los años cincuenta. Actuó en 115 películas y cientos de obras de teatro. También apareció en muchos programas de televisión como Los protectores, El regreso de El santo, Las aventuras de Sherlock Holmes, y un episodio del Inspector Barnaby en 2006. En 2000, fue nombrado Comandante del Imperio Británico en 2000. |
.. |  |
