|
Steed encuentra una fuente de información - Emma pasa desapercibida
Julian Glover (Masgard), Pamela Ann Davy (Mandy), Howard Marion Crawford (Geoffrey), Jack Woolgar (Kermit), Jack Watson (Hopper), Edward Underdown (Rupert), John Cater (Olliphant), Vernon Dobtcheff (Spencer), Alister Williamson (Tom).
La aparición de una supuesta fantasma lleva los vengadores a interesarse a un pueblecito. Después de la misteriosa desaparición de Peel, Steed se aventura en una mina abandonada que intriga a los aldeanos. Un paso secreto revela al agente una ciudad subterránea.
• Parece que el cementerio es el mismo que en De Venus, con amor. Incluso se ve el ángel sin cabeza! • Mandy Mackay lleva una chaqueta de cuero y un abrigo de piel blanco y negro que tiene Peel en la temporada 1965/1966.
• FOG no tiene nada que ver con la niebla: es la abreviatura de Friends Of Ghosts (amigos de fantasmas) y SMOG significa Scientific Measurement Of Ghosts (medida científica de fantasmas). • La inscripción de la lápida: “Rupert Staplow, the fifteenth duke of Benedict. His body lies we know not where, lost in the Benedict mine disaster.” [Rupert Staplow, el decimoquinto duque de Benedict. No se sabe donde yace su cuerpo, perdido en el desastre de la mina Benedict.] • En las cajas de cartón, podemos leer “Handle with care – McC.T.Ltd, Sun tan lotion” ¡Un protector solar escocés! • El vestido, al menos los cascos, se parece al de Fahrenheit 451, la película de Truffaut.
• El pez del pub es similar al que está en la oficina de Yuill, filmado de primer plano, en Alegato para un asesinato, temporada 4.
|
... |  |
|||||
|
• Vernon Dobtcheff (1934) actuó en más de 250 películas y series. En el cinema actuó en, entre otros, El sindicato del crimen (con Diana Rigg), Asesinato en el Orient Express, La espía que me amó, El nombre de la rosa. En televisión, apareció en las series El santo, Los invencibles de Némesis, Los protectores, El regreso de Sherlock Holmes, y también en dos episodios de la serie francesa Las brigadas del tigre. • Julian Glover (1935) a menudo tuvo papeles de villano en series de las decenas 1960-70. Actuó en otros tres episodios de la serie: Dos son multitud (temporada 4) y dos episodios Tara King (Transferencia y Pandora). Participó con frecuencia en series británicas como El Santo, Los invencibles de Némesis, Thriller, Paul Temple, Regan, Bergerac, Taggart y Cadfael, entre otras. En el cine lo vimos en Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca, Indiana Jones y la última cruzada, y en James Bond, Sólo para tus ojos. En 2002, fue la voz de la monstruosa araña Aragog en Harry Potter y la cámara secreta. En 2009, vuelve a pisar las tablas del West End (a los 74 años) para una versión de Oliver, una adaptación musical de Oliver Twist que fue un gran éxito en 1960. • Jack Watson (1915-1999) trabajaba para la radio de la marina durante la Segunda Guerra Mundial, lo que lo llevó después a la BBC. Tuco el personaje de un carnicero en el episodio Polvo silencioso de la cuarta temporada. Apareció en más de 70 películas. • Howard Marion-Crawford (1914-1969) también apareció en ¿Qué vio el mayordomo? (temporada 4) y Mantente en sintonía (temporada 6), uno de sus últimos papeles. Era el doctor Watson de la serie Sherlock Holmes de 1954. Apareció en Cita con la muerte, El Santo y El hombre del maletín. Falleció de un exceso de somníferos. Fue esposo de Mary Wimbush, famosa actriz de la televisión británica, y compañero de Linda Thorson en Thriller (Cero: La hora del suspenso, en Argentina). • Edward Underdown (1908-1989) hizo otra aparición en la serie (El mercado de los asesinatos, temporada 4). Ian Fleming lo hubiera elegido para encarnar a su agente, pero los productores prefirieron a Sean Connery. Sin embargo, participó en un filme de James Bond, Operación Trueno. • John Carter (1932-2009) apareció también en: Cáscara De Nuez (temporada 3) y La Muerte a precios regalados (temporada 4). Lo vemos en numerosas series británicas (Cita con la muerte, El Barón, Doctor Who, Departamento S, Z Cars...) y actuó en la película de Brian Clemens, Capitán Kronos: Cazador de vampiros, con Caroline Munro (1974).
• Comentarios de Macnee para este episodio: “Consideramos que las relaciones físicas entre Steed y Emma se sobrentienden. Hubieran sido inapropiadas las escenas íntimas, lo que hubiera recargado la trama. Nuestras relaciones eran corteses y ligeramente ambiguas, adecuado para la época y la serie.” (DVD 2 de la colección Optimum, Granada Plus Points). • Cyd Child recuerda la escena de la cárcel que se hizo famosa: el guardia, encarnado por Terry Plummer, uno de los más altos y pesados acróbatas, era tan impresionante que Cyd Child se tambaleaba bajo el peso. Le pidieron que le diera vueltas más rápidas porque se notaba que Diana Rigg tenía un doble en la escena. La producción temía que recibiera cartas de descontento. No fue el caso (fuente: Stay Tuned: The Perils of Cyd, Dave Rogers). • El escenario de Brian Clemens se funda en una historia de Anthony Marriott, actor de la obra de teatro No sex, please, we're British [Sin por favor, somos ingleses]. • Hay muchas similitudes entre este episodio y Pueblo sin retorno de la temporada anterior. • Se juzgó como demasiada violenta la escena final cuando Peel mata al pelotón de ejecución, y fue prohibida en los Estados Unidos. En la versión estadounidense desaparece la imagen, pero no el sonido.
• Hammer Films es un estudio de producción británico especializado en películas de terror. Conoció sus momentos de gloria entre 1955 y 1970. Un número impresionante de directores y de actores firmaron con la compañía. Entre los directores se destacan Terence Fisher, Freddie Francis, Roy Ward Baker, Val Guest, Don Sharp, John Gilling et Joseph Losey. Entre los guionistas, estuvieron Jimmy Sangster, Sid Collin, Val Guest; en cuanto a los actores, cuya lista es larga, recordamos los nombres de dos estrellas locales Christopher Lee y Peter Cushing, pero también Julian Glover y Barbara Shelley (De Venus, con amor). |
|
