|
Los focos en el idioma Seto
Única en su género, Taarka es la única película grabada en Seto hasta la actualidad. Este lenguaje tan poco conocido es hablado por alrededor de cinco mil personas en el país de ‘Setomaa’ (que significa ‘La tierra de la guerra’ en el idioma) ubicado en la frontera sur entre Estonia y Rusia. Los Setos son una etnia distinta al cualquiera en Estonia, y tiene sus tradiciones marcadas por canciones inspiradas en las runas y en cultos paganos. La etnia es además considerada como una de las últimas culturas ancestrales de Europa. Una de sus principales características es la práctica de canciones tradicionales de su folclor. «Las canciones son una herencia transmitida de generación en generación» dice Maria Kala, una residente de la región a la revista rusa Passport. «Aprendí las canciones de mi madre y mantenemos viva esta tradición porque es un legado. Cantar es realmente importante en nuestra cultura».
Esto posiblemente explica la pasión de Taarka, una heroína que sueña con ser cantante profesional. Dividida entre sus raíces Setas y el deseo de cantar, Taarka simboliza los cambios que enfrentan las culturas tradicionales en la sociedad moderna. Taarka es, en consecuencia, un testimonio original y único de la riqueza cultural europea cuyo legado, aunque poco conocido, aún se puede encontrar hoy. |
