|
Paul Beresford est le frère du défunt docteur Armstrong, créateur des cybernautes. Il vient de kidnapper trois savants afin d'améliorer l'invention de son frère et se venger d'Emma (Diana Rigg) et de Steed (Patrick Macnee). Les savants réussiront à trouver le moyen permettant à Beresford de se venger : des mécanismes miniaturisés placés dans les montres des deux héros vont permettre de contrôler leur esprit. Ils deviendront, en quelque sorte, des cybernautes humains.
• Le buste en bronze de Mrs Peel ressemble à un masque mortuaire. • À part l’extrait des Cybernautes de la saison 4 et les nombreuses références au docteur Armstrong, il y a deux allusions plus discrètes au premier volet. Garnett déclare avoir déjà rencontré Steed et Benson répond : « So did I » en se frottant la tête. [Moi aussi.]. Mrs Peel veut faire tomber le cybernaute avec un doigt (ce qu’elle a déjà fait à la fin de l’original) et Steed dit : « My turn. » [C’est mon tour.] • Après l'envol du grille-pain, Steed s'exclame : “That's the first thing Great Britain's ever got into orbit!” Effectivement, après les prémices de la décennie précédente, les années 60 voient se dérouler la phase la plus active de la Course à l'espace. Ses grands défis (premier homme dans l'espace, objectif Lune) constituent une extension de la rivalité entre les deux super puissances. L'absence totale de la Grande Bretagne dans cette compétition, à la remorque du programme américain, est commentée par les contemporains comme une illustration significative de l'abaissement de son statut. • Steed vante le Léoville 28 de Beresford. Le Château Léoville Las Cases, l’un des meilleurs St Julien, est un des plus anciens grands crus du médoc, apprécié par les Anglais dès le Moyen-âge. Le lion héraldique anglais orne d’ailleurs toujours les bouteilles de Château Léoville. Lors de la scène finale de L’aile ou la cuisse (1976), le critique gastronomique Duchemin interprété par Louis de Funès, privé de goût, parvient à reconnaître un Léoville Las Cases 1953 à son apparence. 1953 est considéré comme l’un des meilleurs millésimes de ce vin particulièrement complexe, encore supérieur au très apprécié 1928.
Peter Cushing (1913-1994) fut attiré très jeune par la comédie et il émigra aux États-Unis pour faire ses débuts à Hollywood dans L'homme au masque de fer en 1939. Il retourna en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1948, il apparaît pour la première fois en Grande-Bretagne dans Hamlet aux côtés de Laurence Olivier. Il devient un familier de la télévision britannique avant de travailler pour la Hammer à la fin des années 50. Ses premiers rôles à la Hammer sont devenus culte : Dr Frankenstein dans Frankenstein s'est échappé, Van Helsing dans Dracula et Sherlock Holmes dans Le chien des Baskerville. Les deux premiers rôles vont le poursuivre pendant plus de deux décennies dans divers films d'horreur de la Hammer. Frederick Jaeger (1928-2004) a participé à trois autres épisodes de la série : Mort d'un grand danois, saison 2, Les cybernautes, saison 4, et Cible des New Avengers. Il tient déjà le rôle de Benson dans Les cybernautes de la saison 4. Jaeger est né à Berlin et il étudia en France et en Allemagne avant d'émigrer en Angleterre en 1939. Il commença à faire du théâtre en 1949, de la télévision en 1955 et du cinéma en 1956. Il est apparu dans de nombreuses séries comme Département S, Paul Temple, Amicalement vôtre, Poigne de fer et séduction, Regan, Le retour du Saint et Les professionnels. Il est décédé en Espagne. |
... |  |
|||
