 Afin de perturber une conférence sur la paix, un savant a mis au point la chirurgie esthétique instantanée. Plusieurs John Steed (Patrick Macnee) sont ainsi créés et Tara King (Linda Thorson) elle-même ne sait plus qui est son « mentor » ! Fort heureusement, l'original a plus d'un tour dans son chapeau melon…
Commentaire de Patrick Macnee pour cet épisode : « On dit que près de 500 km de pellicules ont été utilisés pour la série, ce qui correspond à la distance entre Londres et Aberdeen. La série entière a une durée de 136 heures et 10 min. Assez pour faire trois fois le tour du monde. Les dialogues contiennent 642 millions de mots. Puis-je le croire ? » Cet épisode devait être tourné en Espagne. Ray McAnally a dû improviser son texte. Les noms des seconds rôles et des acteurs qui les interprètent n'apparaissent pas au générique. Steed et Arcos jouent aux échecs. Steed s'appuie sur ses cavaliers et Arcos sur ses pions. L'explosion qui se produit à la fin de l'épisode n'est en fait qu'une image d'archive (c'est celle qui avait été produite pour Un dangereux marché).
Ray McAnally (1926-1989) était un acteur irlandais. Il a failli devenir prêtre avant de se tourner vers le théâtre où il fit des débuts triomphants en 1962. Il ne fut véritablement reconnu qu'à la fin de sa vie pour des rôles au cinéma dans Mission, A perfect spy, mini-série d'après le roman de John Le Carré, My justify foot et Nous ne sommes pas des anges qui lui ont valu trois récompenses. À la télévision, il participa à L'Homme à la Valise, Paul Temple et surtout à La dynamo vivante de la saison 5. Ian Ogilvy (1943) a failli obtenir le rôle de James Bond. La série Le Retour du Saint (1978-1980 ; 24 épisodes) l'a fait connaître. Il apparut également dans cinq épisodes d’Arabesques, et interpréta le Duc de Wellington au cinéma (Waterloo, 1970). Scénariste, il est aussi depuis 2004 l’auteur d’une série d’ouvrages à succès destinés aux enfants : Measle and the Wrathmonk. |
... |  |
