 Des agents sont retrouvés morts, emballés, enrubannés et déposés dans un cimetière. L'assassin se nomme Remak mais sous quelle apparence agit-il ? John Steed (Patrick Macnee) et sa nouvelle partenaire, Lady Diana Forbes (Jennifer Croxton), mènent l'enquête.
Steed et Lady Diana arrivent au pub The Pirate et y cherchent Remak. Ils sont attirés à l'extérieur. Scène tournée à The Crown, East Burnham. Une bouteille de champagne Meudon, à peine entamée, traîne sur le bureau de Steed à...11h30 du matin ! Jennifer Croxton remplace Linda Thorson (partie en vacances), l'espace de cet épisode. Une polémique est née : était-ce un test pour remplacer définitivement Linda Thorson ? Brian Clemens dément cette information dans le livre Chapeau melon et bottes de cuir - éditions 8ème Art : « A cette époque, je m'étais brouillé avec Thames TV (pour une raison sans rapport avec les Avengers) et j'avais quitté la série. De sorte que Linda Thorson fut engagée pendant mon absence. Pour ma part, ce n'est pas elle que j'aurais choisie, car elle manquait de personnalité et, ce qui est plus grave, d'humour. C'est pourquoi, dès mon retour, j'ai créé le personnage de Mère-Grand afin qu'il apporte à la série un peu d'humour à la place de Linda. Certes Linda donnait le meilleur d'elle-même, mais elle manquait trop d'expérience. Quoi qu'il en soit, l'apparition de Jennifer Croxton n'a jamais correspondu à une tentative de remplacer Linda, elle a eu pour seul but de lui permettre de prendre des vacances. »
Jennifer Croxton (1944) a fait peu d'apparitions à l'écran ; le rôle de Lady Diana Forbes étant son quatrième après des débuts en 1966 dans la série Dixon of Dock Green. Elle ne fera que des apparitions TV dont Moi, Claudius ; la dernière en date est The tenth Kingdom (2000). William Franklyn (1926-2006) a tourné dans trois épisodes de la série : Il est l'inoubliable Omrod dans La poussière qui tue de la saison 4. Il a joué également dans Meurtre au programme, saison 6 et Otage des TNA. Il a souvent prêté sa voix à des publicités comme celles, très connues de Schweppes. Sa carrière a couru sur cinquante ans aussi bien à la télévision qu'à la radio, au théâtre et au cinéma. Il a passé sa jeunesse en Australie avant de revenir à Londres. Il fit ses débuts au théâtre à l'âge de 15 ans dans des rôles dramatiques puis dans des comédies. Il devint célèbre par des spots publicitaires en 1965. Il est apparu dans les séries britanniques Le baron, Les champions. Sa dernière apparition à l'écran remontait à 2004. Il est décédé d'un cancer de la prostate. |
.. |  |
