|
Des espions russes sont assassinés en Angleterre et les soupçons se portent sur les Britanniques. Pour prouver leur bonne foi et démasquer les coupables, Steed (Patrick Macnee) et Emma (Diana Rigg) font équipe avec les agents de la Mère Patrie. Steed va donc faire équipe avec la « camarade Olga », tandis qu'Emma Peel va faire équipe avec Ivan. L’enquête les amènera, d'une part dans les locaux d'une association chargée de transformer des « hommes de la rue » en « gentlemen » en leur apprenant les bonnes manières, d'autre part au cabinet médical d'un podologue, qui étrangement se fait livrer des caisses de parapluies.
• En VO, Mrs Peel prononce en russe : « da svidania, tavaritch », ce qui veut dire « au revoir, camarade ». • Il y a une Mona Lisa dans le bureau de Nutski. La même que chez Gregorie Auntie ? • En début d’épisode, Mrs Peel consulte un kiosque de revues internationales. On y distingue notamment deux françaises. Tout d’abord, en bas à droite, le n°400 de Jours de France, publié le 14 juillet 1962. Grace Kelly est en couverture, avec la légende « Grace de Monaco : pourquoi j’ai renoncé à redevenir une star ?». Un peu plus haut, se trouve ensuite le n°726 de Point de vue Images du Monde, publié le 11 mai 1962. La une représente la Princesse Margaret, avec la légende « Margaret maman modèle deux ans après le mariage ». Il s‘agit du mariage survenu le 6 mai 1960 avec le photographe Antony Armstrong-Jones, alors devenue le Comte de Snowdon (ils divorceront en 1978). Le petit enfant est le premier enfant issu de leur union, le Vicomte Linley, seizième dans l’ordre de succession au trône. • Cet épisode est un des trois remakes des saisons Cathy Gale (Les charmeurs, saison 3).
Michael Gough (1916-2011) a joué le rôle du docteur Armstrong dans l'épisode Les Cybernautes, saison 4. Apparu dans plus de 100 films, son rôle le plus célèbre demeure l'Alfred des quatre Batman originaux. À la télévision, il fut notamment le Celestial Toymaker, l’un des adversaires les plus marquants de Dr Who (1966), série où il réalisa plusieurs autres apparitions. Il est également très populaire parmi les amateurs de films d’horreur, ayant tenu des rôles importants dans plusieurs œuvres culte (Le cauchemar de Dracula, 1958, Crimes au musée des horreurs,1959, Le fantôme de l'opéra, 1962). Peter Barkworth (1929-2006) était une figure dans Chapeau melon et bottes de cuir surtout pour son rôle de Merlin dans Le matin d'après (saison 6). Il a participé à deux autres épisodes de la série : Kill the King (saison 1) et Les sorciers (saison 3). Célèbre en Grande-Bretagne pour la série Telford’s Change dans les années 70 où il joue un directeur de banque. Il fut très présent sur le petit écran des années 50 aux années 80 dans diverses productions mais surtout au théâtre ayant terminé quatrième à la RADA (Royal Academy of Dramatic Art, l'équivalent du Conservatoire français) à l'âge de 19 ans. Il débuta sa carrière en 1948 mais il revint à RADA de 1955 à 1963 où il donna des cours à Anthony Hopkins et à Diana Rigg, entre autres. |
... |  |
|||
