 John Steed (Patrick Macnee) est placé en quarantaine suite à une fuite. Tara King (Linda Thorson), flanquée d'un nouvel associé, est envoyée en mission afin de découvrir l'origine du problème. Un phare semble être la clé du mystère….
Une référence dans le titre à un roman d'Agatha Christie, They do it with mirrors. Le titre est différent mais le sens est le même : des miroirs sont utilisés pour faire quelque chose. Leigh Vance, scénariste de l'épisode, avait déjà collaboré dans Le Saint et écrira par la suite pour Mission impossible et Mannix. Patrick Newell nous raconte l'origine du personnage de Rhonda apparaissant pour la première fois dans cet épisode : « Rhonda était mon idée. La scène dans la piscine (Miroirs) a été la première dans laquelle elle a jouée. Il y avait plusieurs filles qui devaient plonger et elle était une championne de natation. C'était ma deuxième apparition dans le rôle de Mère Grand et je commençais à avoir des problèmes pour manipuler ma chaise roulante. Il fallait boire, prendre le téléphone, etc. Et s'arrêter aux marques collées sur le sol. J'étais un mauvais conducteur et je commençais à m'énerver. Alors, je leur ai dit : « Il me faut une femme de ménage ou une domestique ou, euh... En fait, je ne savais pas vraiment ce que je voulais, mais je pensais que Mère Grand devait avoir une domestique en quelque sorte. Et cette australienne d'environ 1m90 était sur le plateau et tout le monde avait les yeux exorbités. « Voilà » leur ai-je dit, « elle a l'air différente des autres, engagez là ! ». Howard Blake composa la musique de cet épisode.
Dinsdale Landen (1932-2003) a fait carrière au cinéma, au théâtre et à la télévision. Il a joué dans Jason King, Poigne de fer et séduction, Thriller et un épisode des TNA : Les anges de la mort. Présent dans cet épisode marquant le retour de Mère Grand, un de ses rôles les plus connus demeure le Dr Judson, un autre génie en fauteuil roulant dans Dr Who (1989). Edwin Richfield (1921-1990) a joué dans cinq autres épisodes de la série : La trapéziste de la saison 1, Tueurs à gages de la saison 2, L'éléphant blanc de la saison 3, Faites de beaux rêves de la saison 4 et La chasse au trésor de la saison 5. Il a également joué à la télévision dans Ivanhoé et Destination danger. |
... |  |
