|
Gerald est un haut fonctionnaire du ministère de la défense, qui vient demander des comptes sur les dépassements de budget du professeur Rushton. Or, ce savant vient de découvrir une méthode révolutionnaire de miniaturisation des matériaux et des corps. Son assistant, le Dr. Chivers, prend l'appareil et miniaturise Gerald, qui disparaît avec sa voiture. Il offrira ses services à l'ambassade de l’URSS où officie le résident du KGB.
Chivers souligne bien la référence à la série Mission Impossible lors d’un échange avec le général : "Mission highly improbable, I grant you, but not impossible !" [Mission très improbable, je vous l’accorde, mais pas impossible !] Commentaire de Macnee pour cet épisode : « Toujours frais et vivifiant, la série n'a que peu vieilli avec le temps. Arts martiaux et humour plaisent à toutes les nouvelles générations. Ici, les tailles de Steed et Emma sont réduites par leurs ennemis mais ils parviennent pourtant à s'en sortir et à éliminer les cerveaux diaboliques. » (Source : DVD 7 de la collection Optimum, Granada Plus Points) À la fin de l'épisode, lorsque le général Shaffer est à son tour miniaturisé, il s'exclame : "You English. Mini cars. And miniskirts. You never know when to stop!" (« Vous les anglais. Vos mini voitures. Vos mini-jupes. Vous ne savez jamais quand vous arrêter. »). On peut y voir une attaque contre les producteurs américains, qui finançaient alors la série, et qui regrettaient régulièrement que les jambes de Mrs Peel ne soient pas plus couvertes.
Jane Merrow (1941) fut une des actrices pressenties pour succéder à Diana Rigg. Elle étudia à la RADA (Royal Academy of Dramatic Art) et fit de nombreuses apparitions dans des séries des années 60 comme Le Saint (deux épisodes), Destination danger (trois épisodes), Le Baron, Le prisonnier, L'homme à la valise. Elle fut nominée à la cérémonie des Globes d’or pour le film Un lion en hiver (1968). Ronald Radd (1929-1976) a participé à deux autres épisodes de la série : Le point de mire, saison 2, et Le retour du traître, saison 3. Également vu dans Destination danger (deux épisodes), Le prisonnier, Le Saint (trois épisodes), Les champions, Département S, Jason King, L'aventurier, Thriller, Poigne de fer et séduction. Il est décédé d'une hémorragie cérébrale après une représentation. |
... |  |
