|
Femmes merveilleuses au bord de l'eau : du roman a l’écran
Femmes merveilleuses au bord de l’eau est une adaptation cinématographique du roman de l’écrivain scandinave Monika Fagerholm qui bien que finlandaise, fait partie du courant de la littérature suédophone. Jeune diplômée en sciences sociales et en psychologie, elle écrit en 1987 son premier roman Sham, mais c’est véritablement en 1994 avec Underbara kvinnor vid vatten, titre original de Femmes merveilleuses au bord de l'eau, que Monika Fagerholm fait son entrée sur la scène littéraire. Le roman fut très remarqué par la critique en France – il fut traduit en 1998 chez Gallimard - et à l’international, le Publishers Weekly et le New York Times Book Review le qualifièrent de « poignant » et « rayonnant ». Il lui valut également de nombreuses distinctions notamment au Prix Finlandia et Runeberg en Finlande, au Prix August en Suède, à l’IMPAC de Dublin, et devint le roman scandinave le plus traduit des années 90.
Femmes merveilleuses au bord de l’eau immerge ses lecteurs dans les vacances d’été de deux familles finlandaises en plein cœur des années 1960. Monika Fagerholm explore la vie de Rosa et Isabelle, deux femmes qui semblent incarner un idéal de vie « à l’américaine », mais le bonheur de leur oasis finlandais semble en réalité fragile et superficiel, alors que l’été 1968 est traversé par des bouleversements sociaux et politiques dans le monde. On retrouve dans cette œuvre toute la passion de l’auteur pour les sciences sociales puisqu’elle y peint l’émancipation de deux femmes qui décident de renoncer à leurs rôles traditionnels de femmes aux foyers. Adapté au cinéma en 1998 par le réalisateur finlandais Claes Olsson, Femmes merveilleuses au bord de l’eau, transpose fidèlement l’atmosphère à la fois lumineuse et excentrique du roman, peignant avec justesse la folie des années 1960. |
