 |
Interview Avec Brigitte Maria Bertele (Director) Quel a été votre plus grand défi en réalisant ce film? Le plus grand défi a été de travailler avec le très jeune acteur Jona Ruggaber, qui interprète le personnage de Benni, parce que la relation entre David, le soldat, et Benni, son demi-frère cadet, montre une co-dépendance complexe oscillant entre deux pôles extrêmes: il ya beaucoup d'amour, de l’affection et de la confiance d’un côté et de l’autre, des abus et de la violence. Jona devait exprimer un très large éventail d'émotions et j’ai tout fait pour l’aider à passer rapidement d’une expression à une autre et pour l'inciter à laisser les choses qu'il n'avait pas du tout prévues se produire. Qu'avez-vous trouvé le plus difficile dans le fait de raconter l'histoire d'un vétéran de la guerre? Le début de mes recherches en 2007. J'ai commencé à parler aux soldats qui revenaient d'Afghanistan et devaient se rendre compte que la légion étrangère ne consistait plus seulement en une mission de maintien de la paix, mais que l’Allemagne était clairement impliquée dans une guerre. Les politiciens allemands redoutent beaucoup d’utiliser le mot «guerre» parce que la participation des troupes allemandes dans la FIAS est publiquement très controversée dans les motifs du public – entre autres raisons liées a notre histoire. Quel a été le point de départ de cette histoire ? Une connaissance de l'écrivaine Johanna Stuttmann était au Kosovo avec la Bundeswehr en 2000. Il est rentré profondément changé, extérieurement et intérieurement. Depuis lors, elle a fait des recherches jusqu'à ce qu'elle décide de commencer à travailler sur le script de Le retour du Héros. En outre, une demande officielle sur le syndrome de stress post-traumatique au bureau de presse de la Bundeswehr déposée par la scénariste a reçu comme réponse qu'il n'y avait pratiquement pas de cas existants. Les soldats affectés au syndrome de stress post-traumatique auxquels nous avons parlé, ont tous voulu rester anonymes et craignaient d’être mal vus par leurs camarades et supérieurs. Le script a-t-il changé au cours du tournage? Quand j’ai découvert le script, l'histoire de David m'a fascinée dès le premier instant. Ce qui était plus important pour moi que d'intervenir dans la trame de l'histoire, était de développer une approche très personnelle du script, ce qui m'a permis de mettre en œuvre les scènes, souvent très compliquées a mettre en scène. Comment les critiques et les téléspectateurs allemands ont-ils accueilli ce film? L’accueil a été incroyable car le sujet des vétérans de la guerre contemporaine allemande n'avait pas été beaucoup discuté jusqu'à la sortie du film. Un membre de l'armée allemande a même lancé une initiative appelée Angriff auf die Seele ("Attaque contre l’Ame") après avoir vu le film au Festival de Berlin en 2008 pour aider les soldats affectés et sensibiliser davantage les soldats et leurs proches. Quelles recherches avez-vous effectuées pour développer le personnage de David? Les recherches sur le personnage de David ont consisté en plusieurs entretiens personnels avec les rapatriés d'Afghanistan et d'autres régions en crise, avec des soldats et des policiers qui ont tué en service, ainsi qu’avec des psychologues spécialisés dans le traitement du syndrome de stress post-traumatique. Quels sont vos projets? Cette année j'ai fini un film appelé Der Brand («Le Feu») au sujet du syndrome de stress post-traumatique après avoir subi des violences sexuelles, qui a eu sa première diffusion mondiale au Festival des Films du Monde au d'août. Actuellement, je travaille sur la préparation d'un documentaire en Afrique, qui, je l’espère, sortira en 2012. |
