Direção: Eric Woreth Elenco: Antoine Duléry, Marius Colucci, Anaïs Demoustier, Christophe Alévêque
Ferido numa ação policial, o inspetor Lampion (Colucci) recebeu ordens do médico para ficar de repouso. Mas a pequena cidade que ele escolheu para descansar não é tão tranquila quanto parece. Ele precisa voltar ao trabalho, ao lado de Larosière (Duléry), quando uma senhora é encontrada morta após tomar uma xícara de chá.
