KDD – Polícia Investigativa de Berlim

{rokbox thumb=|images/watch_promo_PRT.png|}http://www.youtube.com/watch?v=xWCIVurD3kA{/rokbox}

Horários da programação

ASSISTA AGORA AOS 3 MINUTOS INICIAIS DO PROGRAMA PILOTO AQUI

KDD - Polícia Investigativa de Berlim  (KDD - Kriminal dauerdienst, 2007)
Alemanha

Fiel ao gênero crime drama, a série, ambientada em Berlim, acompanha a intensa e agitada rotina da equipe de uma delegacia localizada no coração da cidade. Além de revelar o tratamento dado aos casos de diferentes complexidades, que os mantêm em exercício 24 horas por dia, a série se debruça sobre o lado psicológico dos integrantes da equipe e as intrincadas relações entre eles.

Simultaneamente à batalha que travam diariamente contra a injustiça e impunidade, os policiais precisam enfrentar seus próprios medos, limites e dúvidas, sem deixar de lado a esperança de uma vida melhor. Apesar das diferenças, quando este time joga junto qualquer obstáculo pode ser superado.Liderada por Helmut Enders (Götz Schubert), a equipe é formada pelo alcoolatra em recuperação Jan Haroska (Manfred Zapatka), o bem-nascido Leo Falckenstein (Barnaby Metschurat), o turco Mehmet Kilic (Billey Demirtas), a sensível Maria Hernandez (Jördis Triebel), a experiente Sylvia Henke (Melika Foroutan) e a coordenadora e namorada de Enders, Kristin Bender (Saskia Vester).

Atualmente em sua terceira temporada e elogiada pela crítica e público pelo realismo, ritmo e as complexas relações humanas retratadas, a série ganhou vários prêmios, incluindo um Adolf Grime Awards, dois Bavarian TV Awards e um German Television Award.

Sinopse:

Temporada 3

Episòdio 1

Carla Wagner (Henny Reents) tem dúvidas quanto à inocência de Mehmet Kilic (Billey Demirtas) na morte de Frank Beck (Uwe Preuss). Na sala de interrogatório, Mehmet, seu chefe e os amigos de Wagner devem convencê-la de que ele não teve envolvimento com o assasinato. Fora da delegacia, o romance entre Sylvia (Melika Foroutan) e Leo (Barnaby Metschurat) ganha forças, mas a crescente incerteza de Leo começa a corroer Sylvia. Pior, sua transferência não acontece tão bem quanto imaginava, apesar da opinião positiva da imprensa em sua atuação no caso do artista de rap ferido.

Episòdio 3

Kristin Bender (Saskia Vester) sofre um duro despertar quando Enes (Edin Hasanovic) reaparece, de forma inesperada, na Alemanha. Atuando como facilitadora nos casos de jovens garotas de Cossovo que foram forçadas à prostituição. Enes está desesperado por ajuda com um caso particularmente difícil. Quando um outro facilitador morre de repente, surgem dúvidas sobre se foi ou não um caso de auto-defesa ou assassinato. Conforme o buraco se aprofunda, Kristin tem que escolher entre o amor de seu filho e sua lealdade à lei.

Episòdio 4

Gerd Halter, um renomado ator do teatro de Berlim, aparece morto após uma terrível queda da janela do hotel. Quando sua vida de estrela chega ao fim, sua vida privada é exposta, revelando ao público um espião da Stasi. Agora a equipe tem que lidar tanto com o inquérito criminal quanto com uma tempestade de fogo da mídia. Sylvia (Melika Foroutan) está de plantão e, portanto, não pode atuar na campanha para ajudar a imagem do departamento, que fica cada vez mais manchada, quando Mehmet (Billey Demirtas) adoece depois de um dramático confronto com Veli Gur (Bülent Sharif).

Episòdio 5

Um estudante invade a central procurando por ajuda. Sua escola virou um campo de guerra, e tudo indica que uma nova droga esteja por trás dessa violência. Enquanto isso, Kristin (Saskia Vester) está cada vez mais preocupada com Enes (Edin Hasanovic), que está tentando evitar que um inocente seja preso em seu lugar. Consumido pela culpa, Enes se prepara para confessar tudo.

Episòdio 6

Em uma ação dramática, o traficante de armas Manfred Seitz (Uwe Bohm) é capturado em sua casa fortificada. Conforme o desenrolar do caso, Sylvia (Melika Foroutan) e Mehmet (Billy Demirtas) devem lidar com um terrível caso de seqüestro. O principal suspeito do rapto é um estuprador solto recentemente, e todo o bairro se une em uma turba para persegui-lo. Conforme as coisas saem de controle, Leo (Barnaby Metschurat) é interrompido por uma chocante ligação da clínica médica: aconteceu alguma coisa com seu pai.

Jan (Manfred Zapatka) e Maria (JORDIS Triebel) seguem para o escritório de apoio à juventude em uma chamada de emergência. Lá, eles encontram uma mãe desesperada que perdeu seu filho, e usam todos os meios necessários para encontrá-lo. Mehmet (Billey Demirtas) ainda está atrás do assassino em série Karsten Stieglitz (Michael Rotschopf). Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir: Mehmet enfrentará seu perseguidor, ou será que ela continuará fugindo?

Episòdio 8

Um pai desesperado aparece na central de KDD, implorando descontrolado por ajuda.O caos que se segue envolve todo o esquadrão e ninguém consegue descobrir o que está acontecendo quando de repente a situação se agrava em uma inesperada sequência de eventos dramáticos. Enquanto o drama se desenrola, do outro lado da cidade, Enders (Götz Schubert) é perturbado pela confissão de assassinato de Mehmet e pela saída de Leo. Com a perda de dois membros-chave de sua equipe, todo o destino de KDD está em jogo, e nem mesmo Enders sabe o que o futuro trará.

Temporada 2

Episòdio 1

Episòdio 7

Haroska retorna ao serviço. Seu primeiro caso leva Leo e ele a um asilo, onde houve uma série de mortes misteriosas. A verdade dos fatos é ainda pior do que eles poderiam imaginar. Kristin está prestes a ganhar a guarda de Enes. Quando o grupo é chamado para investigar um arrombamento numa escola e um dos acusados é levado à delegacia de polícia, Kristin fica profundamente desapontada. Helmut Enders também se desaponta: as pessoas da máfia de apostas de Igor Stosic não aparecem no jogo manipulado.

Episòdio 8

Armin Ponew está desesperado. Por causa do suicídio de Bob Kwahne, ele perdeu todo seu dinheiro e agora está endividado até o pescoço com Igor Stoschek. No limite, ele busca ajuda de seu velho amigo Wolfgang Jacob e tenta suborná-lo. Jacobi, o grande vencedor das eleições para a Câmara Legislativa, não quer saber desse tipo de problema. Ele é o candidato mais promissor ao cargo de Ministro do Interior e procura controlar Ponew. Enders descobre a verdade sobre Stieglitz e está perplexo: acreditando que estava fazendo a coisa certa, teria ele caído no jogo de Jacob, o cérebro por trás dos incidentes no Gendarmenmarkt?   

Episòdio 9

Igor está sob custódia. A parte de Enders no acordo está cumprida. Agora ele espera por Ponew, que deve condenar Jacobi. Enders não faz ideia que Ponew está nas mãos de Jacobi. Haroska cuida de Rüya Deniz, uma mulher bastante animada que administra um centro de integração para migrantes. Há um grupo de mulheres que aprenderam com ela a andar de bicicleta, e ela pede proteção policial e facilidade de acesso para um teste ciclístico, e Keitel aceita a tarefa. Maria descobre que está grávida. Se isso já não fosse problemático o suficiente, ela ainda precisa descobrir quem é o pai. Quando uma mulher aparece na delegacia para apresentar queixa de estupro, ela identifica o estuprador como Mehmet.    

Episòdio 10

Chega o grande dia da nomeação de Jacobi para o cargo de Ministro do Interior em Berlim. Enders precisa improvisar, junto com Stieglitz, Haroska e Leo, como confrontar o político corrupto e perigoso. Eles recebem a ajuda inesperada da Polícia Federal Investigativa – a oficial Carla Wagner, que no passado já havia investigado Ponew e Enders. Para Kristin, o dia começa com uma desagradável surpresa: Behrens está à sua porta com a mãe biológica de Enes e quer levar seu filho com ela. Kristin fica desolada ao ver a verdadeira face de Behrens. Uma bomba explode na Agência de Empregos, e Mehmet e Sylvia precisam agir, em especial porque diversas pessoas que buscavam emprego admitiram ter cometido o atentado.   

Piloto

Apesar de sua presença não ser desejada no local, Jan Haroska (Manfred Zapatka) vai ao funeral de seu genro acompanhado de seu colega Leo Falckenstein (Barnaby Metschurat). Sabendo que o marido de sua filha deixou uma série de dívidas, Jan gostaria de ajudá-la, mas não tem dinheiro suficiente para emprestar. Logo depois, ele é chamado no local onde a filha do dono de uma loja turca foi assaltada, ao que tudo indica por um jovem chamado Max Meral. Lá, Jan encontra com sua colega Maria Hernandez, feliz ao rever seu chefe. Desconfiado com relação ao crime, ele ordena que todos, incluindo o pai de Meral, sigam para delegacia para serem interrogados. Enquanto isso, na delegacia, o chefe dos policiais Helmut Enders (Götz Schubert) apresenta Mehmet Kilic (Billey Demirtas) e Kristin Bender (Saskia Vester) a sua nova colega Sylvia Henke (Melika Foroutan).

Episódio 1

Jan (Manfred Zapatka) precisa informar Helmut (Götz Schubert) e sua família da morte de Lisa. Enquanto o namorado de Lisa, responsável pelo acidente de carro, é procurado por um mandado de busca, a autópsia do corpo revela que ela estava sob efeitos de drogas quando morreu. Preocupado com o estado do colega, Jan manda Helmut voltar para casa quando ele aparece na delegacia. Apesar de estar muito estressado, Jan consegue resistir à tentação da bebida. Na sequência, Leo Falckenstein (Barnaby Metschurat) e Jan são chamados para investigar um crime que ocorreu num parque. Eles levam uma testemunha para depor na delegacia, enquanto Kristin (Saskia Vester) interroga um suspeito.

Episódio 2

A rede inteira de computadores saiu do ar. Os casos envolvendo os turnos da noite, se não processados, podem tornar a delegacia um caos. Quando Jan (Manfred Zapatka) chega à delegacia, um homem que foi preso horas antes por danificar carros estacionados na rua, por pouco não consegue fugir. Helmut (Götz Schubert) pede a Leo (Barnaby Metschurat) para descobrir o paradeiro da namorada de Pit, enquanto Sylvia (Melika Foroutan) e Mehmet (Billey Demirtas) prendem o marido de uma mulher que caiu da varanda. Na sequência, um especialista em informática vai à delegacia, mas os policiais estão mais preocupados em entender por que a porta da sala de vigilância encontra-se aberta.

Episódio 3

Helmut (Götz Schubert) está fora da delegacia e a situação por lá não está muito boa. Um soldado das Forças Armadas supostamente atacou sua mulher e a sogra. Para investigar o caso, Maria (Jördis Triebel) e outro policial são enviados ao local e proíbem o suspeito de entrar na casa novamente quando ele decide punir a si próprio. Enquanto isso, Mehmet (Billey Demirtas) e Sylvia (Melika Foroutan) são chamados em um apartamento, onde uma mulher encontrou seu filho morto. O policial Karsten Stieglitz (Michael Rotschopf) assume o plantão na delegacia e força Kristin (Saskia Vester) a, finalmente, substituir Helmut. Sylvia, por sua vez, adoraria estar no comando, mas agora terá de responder para Kristin. Quando as duas tentam conversar, as diferenças entre elas se tornam ainda mais visíveis.

Episódio 4

Jan (Manfred Zapatka) chega bêbado à delegacia e seus parceiros tentam sem sucesso escondê-lo de Stieglitz (Michael Rotschopf). Ele, no entanto, está mais preocupado em falar com Leo (Barnaby Metschurat) sobre o endereço em que se encontra a namorada de Pit. Passando as informações para Stieglitz, Leo espera manter Jan fora do centro das atenções. Mehmet (Billey Demirtas) e Sylvia (Melika Foroutan) estão num prédio de apartamentos abandonado, que foi cena de um crime. Eles descobrem que um homem morreu há algumas semanas no local e que uma senhora fez de tudo para conseguir ajudá-lo. Jan e Leo são chamados para solucionar um sequestro, cujo criminoso está tentando fazer um acordo com a irmã da vítima.

Episódio 5

Leo (Barnaby Metschurat) deseja se encontrar com Jan (Manfred Zapatka), que por sua vez está se preparando para se confrontar com Han. Leo também tenta alertar Maria (Jördis Triebel) sobre Han, mas já é tarde demais – ele acabou de realizar um sequestro. Enquanto Leo e Jan tentam resolver o caso de Han, Helmut (Götz Schubert) deixa sua casa e se instala secretamente num apartamento da gerência da polícia que se encontra vazio. Depois de ser rendido por Han no momento da entrega do resgate, Leo é procurado com urgência pela equipe da delegacia.

Episódio 6

A equipe de KDD fica surpresa quando Timur, o trabalhador turco ilegal, dá o endereço do policial conterrâneo Mehmet (Billey Demirtas) como o de sua residência. Ao saber disso, Mehmet assume o caso e descobre uma informação chocante. Jan (Manfred Zapatka) pede a Helmut (Götz Schubert) para procurar outro lugar para morar. Enquanto isso, Kristin (Saskia Vester) chega à delegacia e a primeira coisa que vê é uma matéria de jornal cujo título é “Morte na delegacia – Investigação de um policial doente de amor”.

Episódio 7

Helmut (Götz Schubert) volta ao trabalho. Isso significa que Karsten (Michael Rotschopf) não terá mais função dentro da delegacia. Kristin (Saskia Vester) precisa retomar suas atividades após um final de semana tumultuado. Sabendo do que aconteceu, Helmut fala para ela ter mais respeito consigo mesma e estar sempre prevenida. Enquanto isso, um farmacêutico suspeita que seu colega de trabalho roubou Viagra. Kristin resolve o caso de forma peculiar depois de interrogar o acusado. Para surpresa de seus colegas, ela aceita sair para jantar com Behrens.

Episódio 8

Jan (Manfred Zapatka) e Leo (Barnaby Metschurat) tentam convencer Karsten (Michael Rotschopf) de que Sallek está obtendo lucro com o tráfico de drogas em Berlim e deixam claro que Han está preparado para entregá-lo se o seu namorado deixá-lo partir. Na verdade, eles querem que Karsten os ajudem com informações da LKA. Enquanto isso, Sylvia (Melika Foroutan) tenta alcançar Leo, mas não consegue. No mesmo dia, ela é atacada durante uma caminhada e perde a consciência. Quando acorda, é espancada e assaltada pelo sequestrador. Enquanto tenta chamar a polícia, ela é surpreendida com uma facada em seu pescoço. Informado do desaparecimento de Sylvia, Leo implora para que Helmut (Götz Schubert) encontre-a e revela porque não poderá ajudá-los desta vez.

Episódio 9

Sylvia (Melika Foroutan) desperta na unidade de terapia intensiva e pede para ver sua filha. Leo (Barnaby Metschurat) quer ouvir dela o que aconteceu, mas está muito assustado. Sentindo-se desconfortável por não estar com Sylvia quando ela foi capturada, Leo a acusa de ter mantido relações sexuais com o sequestrador de forma voluntária. Ofendida, Sylvia passa a se sentir muito sozinha. Já Helmut (Götz Schubert) e Jan (Manfred Zapatka) se desentendem.

Episódio 10

Leo (Barnaby Metschurat) tira Sylvia (Melika Foroutan) do hospital e juntos percebem que surgiram algumas diferenças irreconciliáveis entre eles. Sylvia acredita que Kristin (Saskia Vester) se posicionou corretamente ao pensar que a morte de Rahn poderia ter sido evitada. Para Sylvia, alguém tem de pagar por tudo na vida e ela acabou sendo punida por isso. Na sequência, um médico reporta uma mãe de uma criança de dois anos à polícia, pois seu filho está com sintomas de abstinência e contusões. Mehmet (Billey Demirtas) e Kristin investigam o caso e descobrem algo inconcebível.

• KDD foi considerado "O melhor drama criminal alemão" pelo jornal Der Spiegel.

Horários da programação

Mais informações:

Site oficial

Cinema.com.br