|
Steed consegue uma ama - Emma compra jogos Filmagem: terminada em 2 de abril de 1967
Informações classificadas como "altamente confidenciais" foram divulgadas, embora os administradores estivessem livres de qualquer suspeita. A investigação dirige Os Vingadores para uma escola de babás e os leva a se interessarem pelas curiosas bolas de jogo.
• The Guild of Noble Nannies se localiza em North Mymms perto de Welham Green. • A casa de Beaumont é Starveacres em Radlett. Percebem-se mais detalhes em Caça Miúda Para Um Grande Caçador. • A casa de Lord Webster é Hillcrest em Arkley (hoje demolida). • A primeira cena foi filmada em Shenley y Arkley.
• A cadeira vermelha do tema principal na qual se apoia Peel está na casa de Wilmot.
• Curiosamente, dois figurantes (enquanto que o regulamento da série, totalmente respeitado desde o início da temporada 1967, estipula precisamente a ausência de figurantes) passam furtivamente em frente da câmera em 30'29'', quando Steed volta para a loja de jogos.
|
... |
|
|||||
|
• GONN é a sigla de Guild Of Noble Nannies. A inscrição no painel qualifica GONN assim: “Unsurpassed childcare for the nobility” (Cuidados Infantis Incomparáveis para a Nobreza). • No letreiro do vendedor de jogos: “JW Martin & son & son & son. Est 1780.” É um estabelecimento para os filhos dos "grandes" deste mundo: “Toys for the offspring of the nobility.” • Não é possível traduzir uma frase para português. Quando Martin, o vendedor de jogos fala de baby bouncers, declara a Steed: “They are GONN.” Sem contexto, não é claro e Steed entende "gone" (mesma pronúncia), que significa "ido" e pergunta: “Gone where?” [Para onde?]. • O carro com pedais que está atrás de Patrick Newell (Collins) é um Rolls-Royce Silver Cloud II, fabricado desde 1959 até 1962. • O carro de Sir George, no qual recebe a bola maligna, é o mesmo Rolls-Royce Silver Cloud III (1963-1966), prova da permanência do gosto no seio da aristocracia britânica. O Silver Cloud foi o modelo central da empresa inglesa durante uma década, desde 1955 até 1966, antes de ser substituído pelo Silver Shadow. • A imagem tradicional da ama permanece ligada à aristocracia britânica. Surgindo no século XIX e principalmente presente até a Grande Guerra, esta profissional certificada possuía uma educação de enfermeira. Ocupava um alto grau dentro dos trabalhos domésticos, e governava os quartos das crianças assim como as suas dependências. A ama dependia diretamente da mestra da casa que tinha um assistente. Ainda existe a profissão hoje em dia, embora que de forma modernizada. No entanto, as famílias que recorrem a uma ama são cada vez mais escassas. Na cultura popular, a ama ainda representa a família privilegiada britânica, como indicam Mary Poppins, Nanny McPhee ou Fran Fine.
Patrick Newell (1932-1988). Com seu físico, interpretou personagens de vilões e cômicos na televisão. Depois de Os Vingadores, apareceu em produções secundárias. Participou em um episódio de The Persuarders! no papel de "homem gordo". Perdeu o interesse que podia suscitar quando baixou de peso drasticamente. Dudley Foster (1925-1973) atuou em outros dois episódios da série: A Hora que Nunca Soou (temporada 4) e Wish You Were Here (temporada 6). Também apareceu nas séries Police Surgeon, Encontro com a Morte, The Saint e The Persuaders!. Clive Dunn (1920) foi prisioneiro de guerra durante quatro anos na Áustria. Só tinha papéis de personagens mais velhos do que era na realidade. Paul Eddington (1927-1995) chegou à fama nos anos 70 com a série The Good Life, mas a série Yes, Prime Minister o transformou em um astro da TV. O papel de Primeiro Ministro incompetente impressionou Margaret Thatcher, que o nomeou Comandante da Ordem do Império Britânico. Apesar do câncer que teve, ele continuou no teatro e apareceu na televisão. Yootha Joyce (1927-1980) lutou contra o alcoolismo até os 53 anos. Tomava uma garrafa de vodka por dia e morreu de hepatite enquanto gravava a série George and Mildred. O ator Brian Murphy estava ao lado dela. Também na tela em Benny Hill, The Saint, Jason King. George Merritt (1890-1977) costumava ter papéis de inspetores no início de sua carreira nos anos 30. No final de sua vida, ele apareceu nas séries britânicas The Prisioner e The Persuaders!.
• A segunda parte da legenda “... Emma shops for toys!” insinua uma mudança no roteiro original, porque apenas Steed é visto na loja de jogos. |
|
