Steed vai ao barbeiro – Emma escapa milagrosamente Filmagem: Setembro de 1966 Peter Bowles (Thyssen), Geoffrey Bayldon (Clapham), Judy Parfitt (Vesta), Imogen Hassall (Anjali), Edward Caddick (Sweeney), Nicholas Smith (Parker), Roger Booth (Tubby Vincent), Richard Montez (Josino), Clifford Earl (Paxton), Rocky Taylor (Mitchell).
Paxton, um agente de Sua Majestade, é encontrado morto no Tâmisa com uma bala do século XVI no corpo. Nossos "vingadores" fazem rapidamente a relação com o misterioso desaparecimento de vários gângsteres e pensam que Paxton tinha com certeza descoberto seus métodos de fuga. Pouco depois, chega outro agente ao apartamento de Steed, mortalmente ferido, mas com uma mensagem indicando um lugar de encontro. Nossos dois agentes chegam ao lugar e descobrem um raro ritual de iniciação. Steed então toma a decisão de seguir a pista e se encontra com uma pessoa que lhe propõe, mediante pagamento, viajar no tempo para fugir de determinada época.
• Este episódio é um dos três filmados em Beaulieu, em Hampshire (assim como os capítulos O Homem Invisível e O Pássaro que Sabia Demais). Esta residência de Lord Montaigu de Beaulieu, Palace House, data do século XIV. Ela foi edificada no lugar principal da abadia cisterciense do reino, criada em 1204 e destruída durante a Reforma. Desde 1952, ela está aberta ao público, que pode admirar a suntuosa coleção de carros antigos de Lord Montaigu. A tal coleção conta com mais de 250 veículos, desde os originais do automóvel no século XIX, até a década de 1930. Outra viagem no tempo. Conta também com algumas curiosidades como o Lotus, Espirit, submarino de 007 - O Espião que me Amava (1977). As três gravações ocorreram no mesmo dia (5 de setembro de 1966) e foram dirigidas por Roy Rossotti. O veículo de Fuga no Tempo é um Unic Taxi Cab de 1908, o de O Homem Invisível é um Roll-Royce Silver Ghost de 1909 e o de O Pássaro Que Sabia Demais é um Vauxhall de 1905. (fonte: The Avengers on Location) • Os exteriores da residência de Thyssen são os de Starveacres em Radlett, também usados para o episódio Caça Miúda Para Um Grande Caçador da temporada anterior. Esta residência particular também aparece em Algo Feio no Berçário e em Have Guns - Will Haggle.
• Primeiro episódio em cores no qual se descobre o apartamento de Steed. • O título do jornal Daily Mail em Mackiedockie Court: "Where is Blake?" faz referência à fuga do agente duplo Geroge Blake, desmascarado em 1962 e preso. Ele foge e passa para o outro lado do muro. Faleceu em 1994. • Parece que a senhora Peel tem um jornal italiano em Mackidockie Court.
• A escritura na parede falsa no momento em que se substituiu a senhora Peel por Vesta "There is no substitute!" [Não há substituta!] • O que é que representa o "Q" maiúsculo quando a senhora Peel está em frente de Mitchell? |
... |
|
||||
• Ganesha foi mencionado na loja de Anjali. É uma das divindades mais destacadas do hinduísmo, com corpo humano e cara de elefante. • As portas brancas da residência de Thyssen (primeira imagem quando Paxton as abre no início do episódio) são parecidas com as da casa de Bertram Smith (De Vênus Com Amor). • A nota que Tubby Vincent dá a Steed antes de morrer é a seguinte: "Josino arriving from South America. Make contact 12:30 pm. Mackidockie Court". Um crocodilo aparece como assinatura. • Vê-se outra vez "Stone Street" de O Pássaro Que Sabia Demais. Cabe ressaltar também que o edifício no qual Steed quase caiu no vácuo em A Súbita Morte Lenta está localizado na Mackidockie Street. • Na cena final, quando a senhora Peel se disfarça de marquesa, ela tem um sinal falso chamado mosca. Feito de musselina preta e colado no rosto, este ornamento era usado para realçar a brancura da pele na época das marquesas sob o Antigo Regime. • O MGB (MG Type B) é um carro da marca Morris Garages (MG) que foi fabricado de 1962 até 1980 e que estava disponível em quatro modelos: MK1, MK2, MK3 e MK4. Continua sendo considerado como o arquétipo do roadster inglês. Foi o maior sucesso comercial da marca e foi reproduzido em cerca de 500 mil exemplares até 1980, ano de seu desaparecimento. Produzido primeiro com a forma única do roadster, ele foi igualmente distribuído como cupê (MGB GT) a partir de 1965. (fonte: Wikipédia) • Ao descrever os delinquentes desaparecidos para a senhora Peel, Steed afirma: “I wonder what ever happened to Bibigyn?” Foneticamente em inglês, trata-se de uma referência indireta ao filme O Que Terá Acontecido a Baby Jane?, que teve muito sucesso em 1962. • Em Mackidockie Court, um quartel anuncia um grande encontro de luta livre, com os Irmãos Cortez. Jon e Peter Cortez eram personagens destacados da luta livre na Inglaterra durante os anos sessenta, antes de se estabelecerem na Austrália. Seus combates eram frequentemente sucessos na televisão. Além disso, eles eram transmitidos na ITV (ITV World of Sport, a partir de 1965), ou seja, a cadeia de Os Vingadores; talvez outra referência indireta. Jon Cortez, o irmão mais velho e o mais famoso dos dois lutadores, foi quem ganhou o prêmio concedido pela World of Sport, o ITV Golden Gown Award. • Referindo-se ao século XVIII com Thyssen, Steed cita duas locuções exclamativas em inglês antigo. A expressão Stamp my vitals não tem nenhum sentido próprio e se utilizava para enfatizar a importância da frase com a qual se associava. Gadzooks!, expressão arcaica de grande surpresa, é a contração de God's Hooks, referência à Crucificação. Essas locuções são usadas em várias obras de teatro publicadas nos séculos XVII e XVIII (John Vanbrugh, Oliver Goldsmith, entre outros) e continuam sendo valorizadas por atores ingleses.
• Imogen Hassall (1942-1980) foi apelidada de "The countess of cleavage" por causa das numerosas fotos que foram tiradas dela nua. Como Patrick Macnee (e Peter Cushing), ela aparece em Incense for the Damned (1970). Atuou em The Saint e no primeiro episódio de The Persuarders!. Ela se suicidou. • Peter Bowles (1936) atuou em outros três episódios da série: Second Sight (temporada três), Disque Um Número Fatal (temporada quatro) e As Fugas Impossíveis (temporada seis). Ele apareceu em várias séries ITC dos anos 60, mesmo que "proporcionassem mais distração do que dinheiro": The Saint, Encontro com a Morte, Departament S, The Persuaders!, Space: 1999. Interpreta o infame A no episódio A. B. and C. de The Prisioner. Teve pouca experiência no cinema, mas muita em comédias no início da década de 80. Nos últimos anos, se voltou para o teatro. Participa frequentemente em entrevistas e reportagens sobre a série. • O carrasco é Christopher Plummer, um substituto frequente na série. Ele tem um papel bastante importante, mesmo que fora do tema principal, em Um Excesso de H2O na temporada anterior. Aparece também em O Último dos Sete, Nunca Diga Morrer e muitos outros episódios.
• Na sinopse do episódio (Os Vingadores de Dave Rogers), notam-se duas diferenças com a versão escolhida. Steed e a senhora Peel visitam o apartamento de Paxton e Vincent chega gravemente ferido (no episódio, a cena se desenvolve no apartamento de Steed). Eles reconhecem a senhora peel, a sequestram e a levam para onde Thyssen (no episódio, a reconhecem quando já está "na máquina do tempo"). • Rocky Taylor é Mitchell e se transforma em Steed durante a mudança... e Rocky Taylor também é o substituto de Patrick Macnee na série. • Foram necessárias várias gravações para a cena com a moto, por que o veículo não estava muito próximo da acrobata. Uma das duas cenas (com a da prisão em Os Mortos Vivos) na qual aparece a substituta de Diana Rigg. (Stay Tuned: The Perils of Cyd Dave Rogers). • "I show you the files in my apartment". O uso do termo "apartment" em vez da palavra inglesa "flat" demonstra que a série perdeu o tom britânico. • O táxi Austin de 1910 original da coleção de Lord Montaigu ainda está exposto no National Motor Museum de Beaulieu na Inglaterra. Este museu foi criado por Lord Montaigu para celebrar a afeição que seu pai tinha por carros antigos - (fonte: Voitures de rêve et séries cultes/éditions Yris). • O barbeiro se chama Sweeney (está escrito na loja) e Joanna Lumley atuou em um filme de televisão de John Schlesinger em 1998 que se chamava Sweeney Todd-The Tale of Sweeney Todd (O Barbeiro de Londres). A história se desenvolve no final do século XVIII e conta as aventuras de Sweeney, um barbeiro que chega à capital britânica depois de fugir da prisão. Ele está em busca de sua esposa e de sua filha, ambas sequestradas pelo juiz que o havia condenado, e se encontra com a senhora Lovett, uma cozinheira cuja especialidade eram as meat pies (tortas de carne). Os dois sugerem degolar seus clientes e fazer desaparecer os corpos nas tortas. Ben Kingsley interpreta o papel protagonista e Joanna Lumley é a senhora Lovett. O barbeiro Sweeney de Fuga no Tempo é obviamente uma referência ao Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet. |
|
