|
Steed muda de companheira - Emma se une com o inimigo Filmagem: janeiro e fevereiro de 1967
Espiões russos foram assassinados na Inglaterra e as suspeitas foram direcionadas para os britânicos. Para demonstrar sua boa-fé, Os Vingadores trabalham em equipe com os agentes russos. A investigação os leva para SNOB, uma escola para cavalheiros.
O teaser foi filmado no mesmo ambiente que o episódio Fuga no Tempo.
• SNOB significa Sociability, Nobility, Omnipotence, Breeding Inc; seu lema é: “Seek, hate, kill!” [Procura, odeia, mata!]. • Narrando, Peel pronuncia em russo: “Da svidania, tavaritch”, que significa “Até logo, camarada”. • No teaser, Peel compra um jornal cujo título é “Mrs Peel, we're needed” [Peel, somos necessários]. Entre os jornais, pode ser vista uma manchete que mostra o Papa Paulo VI. • Nas pastas localizadas no escritório de Nutski, Peel descobre sua fotografia e a de Steed. No verso da foto do agente está escrito "Dangerous, handle with care" e na sua menciona "Very dangerous. Do not handle at all!”.
|
... |
|
|||||
|
• Na porta de Nathan Winters, pode-se ler: “J. Nathan Winters, purveyor of quality goods for the gentlemen of fashion.” [J. Nathan Winters, fornecedor de bens de qualidade para cavalheiros com distinção]. • Peel está em uma cadeira de rodas em frente do Nutski. Referência a outro papel na série de Michael Gough (Dr. Armstrong em Os Cibernautas)? • Há uma Mona Lisa nos escritórios de Nutski. A mesma que está na casa de Gergorie Auntie? • Um jogo de palavras intraduzível para português. Steed modifica o refrão: “Half a loaf is better than no bread” [Meio pão é melhor que nenhum pão] por “Half an oaf is better than low bred” [Meio tonto é melhor que mal educado]. Mas não se pode traduzir com sutileza para português.
Michael Gough (1916-2011) interpreta o doutor Armstrong no episódio Regresso dos Cibernautas da temporada 4. Presente em mais de 100 filmes, seu papel mais famoso é o de Alfred em quatro filmes de Batman. Na televisão, ele foi um dos adversários mais destacados de Dr. Who (1966), série em que apareceu em várias ocasiões. Também é muito famoso entre os fãs de filmes de terror, interpretando personagens importantes em várias obras. Edwin Apps (1931) interpreta Smith em um episódio de Joséphine, ange gardien, uma série francesa. Peter Barkworth (1929-2006) foi uma figura de Os Vingadores, particularmente por seu papel de Merlín em The Morning After (temporada 6). Ele apareceu em outros dois episódios da série: Kill the King (temporada 1) e The Medicine Men (temporada 3). Famoso na Grã-Bretanha por causa da série Telford's Change na década de 70, onde interpretou um diretor de banco que tinha o poder de transformar qualquer obra só com sua presença. Ele esteve ativo na televisão desde os anos 50 até os anos 80 em várias produções, mas sobretudo no teatro. Ele começou a sua carreira em 1948, mas voltou à RADA (Royal Academy of Dramatic Art) desde 1955 até 1963 quando deu aulas para, entre outros, Anthony Hopkins e Diana Rigg. Logo foi membro do conselho da RADA durante 16 anos e escreveu quatro livros sobre a arte de atuar. Ele vivia sozinho em uma casa de campo do século XVIII que comprou em Hampstread nos anos 60. Philip Madoc (1934) apareceu em quatro episódios de Os Vingadores: The Decapod e Six Hands Across a Table (temporada 2), Death of a Batman (temporada 3) e My Wildest Dream (temporada 6). Também teve papéis em outras séries britânicas, The Baron, The Saint, Men in a Suitcase, The Champions, Paul Temple, Jason King, Regan, Espaço 1999, Doctor Who. Sua interpretação do Primeiro Ministro David Lloyd George, na série The Life and Times of David Lloyd George o levou para a fama. Suas leituras de audiolivros ainda são famosas na Grã-Bretanha. Madoc explica que sobretudo teve papéis de vilão por causa de sua aparência tenebrosa, algo que não lamenta por que, segundo disse, são os melhores.
• Este episódio é um dos três remakes de temporadas passadas. • Comentários de Macnee para este episódio: “O compositor Laurie Johnson nunca utilizava o mesmo tema (uma afirmação falsa), convencido de que cada episódio tinha sua própria atmosfera e personalidade. Tratava-os como elementos distintos e compunha até 40 minutos de música para cada episódio” (fonte: DVD 3 da coleção Optimum, Granada Plus Points). • O podólogo Merryweather dará o nome à empresas de previsão do tempo a pedido no filme Os Vingadores.
|
|
