|
Steed mata com um ás - Emma brinca com a sorte Filmagem: terminado em 11 de abril de 1967
Emma Peel é convidada para a casa de um famoso jogador de bridge. A sua chegada se encontra com uma mulher estranha. Com eventos estranhos e a atmosfera carregada de tensão, a vingadora logo entende que caiu em uma armadilha.
• O jornal da introdução titula: Bridge players’ international guide. É o número de junho e o artigo escrito por Peel tem o título Better Bridge with Applied Mathematics. • IBPC é a abreviação para International Bridge Player Convention. Supõe-se que o anfitrião dos lugares assiste ao encontro. • A música é inédita, mas pode-se escutar um tema conhecido da temporada 4 pouco depois da queda de Steed nas escadas. • A casa é a mesma que no episódio Os Sete Magníficos. • Peel lê o livro Trump Hand. “Trump” significa “triunfo” em inglês. • A canção que dá ritmo a esta história contém erros de declinação no título. No disco, pode-se ler Mein Liebe, Mein Rose, enquanto se deveria ler Meine Liebe, Meine Rose; die Liebe e die Rose são femininos em alemão.
Peter Jeffrey (1929-1999) participou em outros três episódios da série: Room Without A View (temporada 4), Game (temporada 6) e House of Cards (TNA). Foi um ator famoso e reconhecido. Um dos grandes vilões de Os Vingadores: os personagens de Prendergast em O Coringa e de Bristow em Game são memoráveis. Formado em Cambridge, seu repertório ia do teatro clássico às comédias televisivas. Ronald Lacey (1935-1991) começou a sua carreira em 1961. Ele é famoso por seu papel de nazi em Os Caçadores da Arca Perdida (1981). Também atuou em Raposa de Fogo (1982) com Clint Eastwood. Tem outras participações de destaque na série: Legacy Of Death (temporada 6) e o personagem de Hong Kong Harry no episódio da TNA, The Midas Touch. Sally Nesbitt atuou muito pouco, com exceção de outra aparição destacada na série no início do episódio Bizarre, temporada 6. Apareceu também no cinema em Os Sicilianos (1969). John Stone (1924) é um ator galês. Ele atuou em outros dois episódios da série: The Secrets Broker (temporada 3) e The Rotters (temporada 6). Também atuou em The Saint, The Champions e The Persuaders.
Comentários de Patrick Macnee sobre este episódio: “Os Vingadores não era uma série de grande orçamento. Este episódio foi filmado inteiramente em estúdio. As imagens externas foram adicionadas depois. Isso ocorria muitas vezes, mas não afetava a qualidade dos roteiros." (Fonte: DVD 4 da coleção Optimum, Granada Plus Points). Na versão alemã, Max Prendergast é austríaco e não alemão. Encontra-se com Emma em Viena e não em Berlim. Este procedimento era muito frequente na Alemanha dos anos 60 quando o "vilão" era alemão. Quanto à musica, "Mein Leibling, Mein Rose", Laurie Johnson compôs a melodia, Brian Clemens escreveu as letras em inglês e Leo Birnbaum, um violinista, traduziu as letras para alemão. |
... |
|
