Steed persegue um milhão - Emma foge com ele Filmagem: terminada em 2 de agosto de 1967
Steed e Peel detêm um esquema de chantagem direcionado a milionários. Eles estão sendo extorquidos de forma criativa: seus assassinatos hipotéticos são organizados repetidamente até que a paranoia tira o melhor deles, momento no qual voluntariamente entregam o seu dinheiro.
• A ponte que serve de sala de recepção para as malas, Bridge Farm no episódio, aparece no tema principal da temporada Tara King (tema das armaduras). É a famosa ponte em Tyke's Water Lake, Elstree, muitas vezes usada na série. Também é visível quando Peel e Steed voltam de uma noitada no início de Mel Para o Príncipe e quando vão para a base militar em A Hora que Nunca Soou, ambas da temporada 4.
• A casa de Unwin é o Edgwarebury Hotel em Elstree. • Uniwin sai de seu escritório e se vê ameaçado por Skelton. A cena foi filmada em Londres, Macdonald Road.
• O leão que tanto assustou o Sr. Andrew (À Porta da Morte) está na porta de Rathbone.
|
... |
|
||||
|
• O Land Rover com a placa 695EAC aparece de novo em Invasion of the Earthmen (fonte: Voitures de rêve et séries cultes/éditions Yris). • Quando o Rolls de Skelton obstrui Unwin no estacionamento, pode-se ler: “No smoking – Tanks of vehicles not to be filled or emptied whilst in garage.” [Não fumar – Não encher ou esvaziar os tanques dos veículos na garagem.]
• Graças à ajuda de Peel, Steed se torna milionário, mas em meio centavo. O episódio que está sendo emitido antes da aprovação do sistema decimal no Reino Unido (1970), ainda são necessários 240 centavos, e não 100, para valer uma libra. Seriam necessários então 480 vezes mais a fortuna de Steed para pagar o resgate de um milhão de libras exigido por Needel. • Para alcançar a conta exata, Peel oferece a Steed meio centavo de 1947. No entanto, hoje em dia, tal moeda, em perfeito estado, estima-se a oito libras. • A cara do meio centavo (visível no cartão) mostra o rei da época, George VI (1936-1952), o pai de Elizabeth II e um dos dois protagonistas do filme O Discurso do Rei de 2010. • Emma nos mostra a cara da moeda, com uma gravação de um navio que representa o Golden Hind, o galeão do famoso navegador inglês Francis Drake. A bordo, Drake deu a volta ao mundo, de 1577 a 1580, através do Estreito de Magalhães, saqueando na passagem os territórios espanhóis da América do Sul. Na cultura popular, o Golden Hind se converteu no símbolo da dominação marítima britânica. • O carro com o qual Skelton quase atropelou Unwin é um Jaguar MKII. Este modelo aparece várias vezes durante a série. • Unwin conduz um Reliant Scimitar GT. Esta gama de carros esportivos foi bem-sucedida a partir dos anos 60 até os anos 80. • O carro de Rathbone é um Lincoln Model L 3 de 1929. Faz parte da gama de prestígio da Ford desde a década de 20. Graças a um presente para a Casa Branca, os Lincoln servirão para os desfiles dos presidentes americanos de 1921 a 1993 (quando Bill Clinton preferiu os Cadillac). Associa-se a marca com o assassinato de JFK, em 1963.
George Murcell (1925-1998) teve principalmente papeis nas séries: Encontro com a Morte, O Barão (dois episódios), The Saint (três episódios), The Champions (dois episódios), The Persuaders!, Jason King, The Professionals e em Square Root of Evil, um episódio da temporada 1 de Os Vingadores. Além disso, ele aparece brevemente no cinema em papéis menores: Com 007 Só Se Vive Duas Vezes e The Assassination Bureau com Diana Rigg e Telly Savalas. Simon Oates (1932-2009) atuou em Men in a Suitcase, Department S, Jason King, The Professionals, Bergerac. Ele atuou em dois episódios da série: Super Secret Cypher Snatch (temporada 6) e Hostage dos Novos Vingadores. Em 1971, interpretou John Steed no teatro. Geoffrey Chater (1921) começou a sua carreira em 1955. Atuou no episódio You'll Catch Your Death da temporada 6 e em The Saint, Department S, The Champions, Paul Temple, Jason King, Bergerac e recentemente em Barnaby. Frank Maher está nos episódios November Five, Dressed to Kill e The Little Wonders (todos da temporada 3). É o dublê de Patrick MacGoohan em O Prisioneiro. Atuou também em Encontro Com a Morte, Men in a Suitcase, The Saint, The Persuarders!, Cosmos 1999.
Comentário de Patrick Macnee: "os telespectadores que queriam ver Diana de novo em couro, e os produtores decidiram que Emma tinha que usar outra roupa preta mais justa. Vê-se muito bem! Nunca voltamos a vê-la nesses trajes. As costuras sempre se desfaziam". Comentário de Cyd Child: “As roupas de Os Vingadores eram sempre importantes. O público queria que Diana se vestisse de couro de novo. Então, a roupa usada neste episódio foi desenhada em couro preto justo. Usava durante brigas e sempre se rasgava". (fonte: DVD 6 da coleção Optimum, Granada Plus Points). Cyd Child é dublê de Diana Rigg em uma luta na ponte. Ela lutou contra a acróbata Les Crawford que, muito brincalhona, se divertia metendo a cabeça da acróbata debaixo d'água. Esse tipo de cenas não podem ser filmadas muitas vezes e Ray Austin tinha pedido que os movimentos fossem simples, aparecer e logo desaparecer debaixo d'água. |
|
