|
|
Интервью с Альберто Остини (сценарист)
Как вам пришла идея сериала «Тайны Борго Ларичи»?
Идея берет начало из исторической и социальной ситуации в Италии в начале двадцатых годов прошлого века. Это были чрезвычайно интересные времена: с одной стороны фашистский режим собирался захватить власть и привести Италию к трагедии диктатуры Муссолини. С другой стороны, социалистическая партия организовывала рабочих для борьбы за их права. На фоне этого были еще и деревни, построенные промышленными магнатами вокруг принадлежащих им заводов. Деревни эти были обеспечены всем, чем нужно: домами для рабочих, школой, церковью, небольшой больницей и даже кинотеатром! В центре, очевидно, находился завод и усадьба фабриканта.
Как рабочий, вы могли всю свою жизнь, от колыбели до могилы, прожить внутри этого маленького «феодального и патерналистского» мира, без какого-либо контакта с жизнью за пределами деревни.
Это было похоже на «социальный эксперимент». Было ли это благом для людей? Ну, у рабочих было образование, небольшой чистый дом, хорошее медицинское обслуживание для того периода, но с другой стороны... разве это не просто еще один способ установить контроль над ними? Заставить их молчать? Фактически они жили в каком-то «шоу Трумена» − всегда под присмотром хозяина. Этот своеобразный мир никогда раньше не попадал в сериалы, мы решили, что воплотить его может быть очень интересно.
Что вас больше всего вдохновило, когда вы начали писать сценарий?
Как и миллионы других зрителей по всему миру, нас впечатлил великолепный портрет эпохи и семьи, которую мы увидели в «Аббатстве Даунтон». В сериале Джулиана Феллоуза есть все: историческая матрица, контраст между аристократией и слугами, психологизм, исследование человеческих чувств − любви, ненависти, верности, зависти, страсти, дружбы... Но мы не хотели делать копию «Аббатства Даунтон». Как я уже сказал, в «Борго Ларичи» у нас есть хозяева и слуги внутри самой усадьбы, а также есть сама фабрика и рабочие: здесь все еще сложнее и интереснее.
Вторым большим вдохновением для меня послужили идеи женщин той эпохи. Они хотели быть больше, чем матерями и женами – они боролись за свои права, за образование. Мы хотели, чтобы наша главная героиня была молодой боевой, нетрадиционной девушкой, борющейся за права окружающих ее людей. Анита – как раз такая, она впереди своего времени. Поэтому, даже несмотря на то, что действие сериала происходит в 1922 году, образ главной героини делает его весьма «современным»!
Как бы вы описали сериалы тому, кто никогда его не смотрел и даже не слышал о нем?
Прежде всего, это великая история непростой любви: Анита, дочь рабочего, влюбляется в Франческо, сына богатого фабриканта. Будет ли их любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть социальные препятствия и устои того времени? Ради любви им обоим придется отказаться от некоторых своих близких и части того мира, в котором они выросли. Это непростой выбор!
Но есть в сериале и большая тайна. В начале действия один из главных героев найден убитым. Расследование этого убийства усиливает любовь между Анитой и Франческо, но также приводит их к обнаружению некоторых секретов, которые раскрывать не следует…
Что для вас было самым сложным при написании сценария к сериалу?
Двумя главными героями сериала являются Анита и Франческо, но действующих лиц при этом множество. В сериале 22 персонажа, каждый из которых имеет свою историю, взаимодействующую с другими. Управлять этим огромным количеством персонажей и сюжетных линий было, безусловно, самой трудной частью работы. Но мы очень гордимся этим: ни одна из сюжетных линий не зависит от других. В начале сериала они выглядят как разные истории, но в последнем эпизоде вы поймете, что они все являются частью одной всеобъемлющей сюжетной линии, идущей из прошлого и развивающейся до сегодняшнего дня.
Сериал сравнили с «Аббатством Даунтон», который получил «Золотой глобус», как вы отреагировали на это?
«Аббатство Даунтон» входит в пятерку моих самых любимых сериалов (а также является главным источником вдохновения для «Тайн Борго Ларичи»). Такое сравнение − лучший комплимент, который мне могли когда-либо сделать!
Вы также пишете сценарии для комиксов и графических новелл, как происходит переход на формат ТВ?
Довольно естественно, потому что, даже если два типа написания различаются технически, они все равно основаны на «визуальном мышлении». Эти два типа на самом деле очень разные. При работе над комиксами у вас складывается диалог только с одним человеком − иллюстратором. Это своего рода «чувственный» опыт, и вы полностью контролируете этот процесс. В сериале все совершенно по-другому: вам приходится иметь дело с большим количеством людей − продюсерами, редакторами, режиссером, всем актерским составом. Это замечательный опыт коллективной работы.
Что для вас означает тот факт, что теперь, благодаря Eurochannel, сериал доступен для мировой аудитории?
Для меня это великая честь и замечательное признание той тяжелой работы, которую мы проделали. Никогда в своей карьере я не видел такой целеустремленности актеров и съемочной команды. Тот факт, что люди во всем мире смогут видеть результат наших усилий, делает меня невероятно благодарным и счастливым.
Вернуться к Тайны Борго Ларичи
|
