|
Povratak na Albanca
Intervju sa Nikom Kselilajom (glumac)
Kako si ti dospeo u film? Reci nam nešto o kastingu.
Ko-producent albanskog dela filma, Dritan Hugi, rekao mi je za mladog nemačkog režisera koji je započeo jedan lep projekat. Na moju sreću, još ranije sam radio na nekom filmu sa Dritanom, i, pored toga što smo mi dobri prijatelji, on se takođe divi mojoj glumi. Poslao me je na audiciju gde sam susreo Johanesa Nabera i dobio sam ulogu. Sećam se da se Johanes tada vratio sa Kosova, gde je takođe intervjuisao mnoge likove.
Kako si se spremao za lik Arbena?
Prvo sam smršao jedno 20-22 kg. Osećao sam se kao da sam radio po onim “fanatičnim holivudskim receptima za uspeh”. To je bio možda jedini način da doprem do Arbena. Ne samo što sam smršao, nego sam istovremeno morao ići u planine i živeti sa seljacima tri nedelje pre početka snimanja.
Misliš li da lik Arbena na stereotipan način prikazuje albanske imigrante u Berlinu?
On svakako nije stereotip Albanaca u smislu ilegalnog imigranta, ali jeste u smislu da voli da održi svoju reč i da radi sve za ljubav i čast. Unutrašnje Arbenovo raspoloženje je ono što je stereotipično.
Sećam se, tokom jedne projekcije u Berlinu na festivalu, bilo je nekih Albanaca, emigranata. Sačekali su da prođe odjavna špica, a onda je jedan od njih ustao i uzviknuo: “Hej Arben, ti si jedan od nas”. Njegov glas je bio potresan. Bio je dirnut, pretpostavljam. Jedva je uspeo da sastavi rečenicu. Posle filma, nije hteo da mi dopusti da odem. Tek pošto sam popio veliku čašu piva sa njim i pozvao Johanesa da nam se pridruži. Rekao je Johanesu: “Ti si prvi Nemac koji mi se zaista svideo.”
Da li si očekivao da će film postići uspeh kakvog je imao na festivalima?
Ne, uopšte. Johanes mi je neprestano govorio kako sam odradio dobar posao i kako mi je zahvalan. Prvo prikazivanje bilo je u Moskvi; to je takođe bio i poslednji film koji je tada bio prikazivan u takmičarskom delu.
I kako si odreagovao na nagradu za najboljeg glumca? Pričaj nam o uzbuđenju koje si osetio?
Bili smo u baru, i glavni menadžer je pozvao Dritana (albanski producent) i rekao mu da ne napuštamo mesto na kome smo bili. Rekao mu je nešto a potom se meni obratio sa osmehom: “Dođi ovamo, gosn. Arben, dođi ovamo. Ti si najbolji glumac ovog festivala! Odložiću tvoj put, moraš ići večeras na gala prijem sa nama.” Počeo sam se smejati, i prva stvar koju sam rekao je: “Nemam šta da obučem!”
Ne samo ja, već i svi ostali su bili spremni da napustimo festival bez ikakvih nagrada. Imao sam samo par farmerica i 3 kratke majice sa sobom. Posle 10 minuta, ona se vratila. Ovoga puta, vest je bila u vezi Johanesa: osvojio je specijalnu nagradu žirija.
To je bio predivan moment za sve nas, ali možda je najdraže bilo Dritanu. Njega su optuživali da troši novac iz državnog fonda na izranđalu i staru temu. Film se pokazao kao vrlo uspešan na svim festivalima na kojima smo bili. Tako da je taj utrošak novca bio vredan toga!
Šta ti je bilo najizazovnije u vezi tumačenja uloge Arbena?
Ponekad se dešavalo da mi Johanes kaže posle snimanja: “Ok je, lepo smo ga odradili, ali ja sam video Nika, a hoću da vidim Arbena.” To me je izluđivalo, ali na kraju dana bismo izašli i popili po pivo.
Takođe sam imao problema sa rukom kada smo se preselili u Berlin. Slomio sam je dok sam se penjao na neke visoke stepenice i morali smo da odložimo snimanje za bar dve nedelje. Na početku je bilo jako teško, ali sam ovo iskoristio kao godišnji odmor i priliku da upoznam Berlin.
Šta Arben predstavlja za tvoju glumačku karijeru?
Arben je za mene poseban dar. Vidim ga kao prekretnicu u mojoj glumačkoj karijeri. U pravo vreme se pojavio. Pre Arbena, ja sam vodio lenj život i bio sam debeo. Smešno mi je, jer posle ovog filma se više nikada nisam ugojio. Volim da razmišljam ovako: on je meni dao mnogo više nego što sam ja dao njemu.
Zahvalan sam an Arbenu, jer on mi je povratio želju da glumim, a takođe i šansu da odem na Berlinale 2011, kao i na mnoge druge festival.
Koji su tvoji planovi za budućnost što se tiče glume?
Da uštedim nešto novca a onda, zašto ne, da pokušam Njujork ili da se vratim u London u kome sam ranije živeo pre nego što sam došao u Istanbul, u kome sam snimao TV seriju.
Povratak na Albanca
|
