|
|
Od stranica do filmske trake: knjige koje su pretočene u filmove Žena sa pet slonova (Die Frau mit den 5 Elefanten, 2009) Režija: Vadim Jendrejko Prikaz: Režirana od strane Vadima Jendrejka, Žena sa pet slonova nikako ne spada u kategoriju običnih dokumentaraca. Sa malo dijaloga i bez intervjua, film nam nudi da zavirimo u život žene čija je dramatična životna priča bila obojena najnasilnijim događajima tokom prošlog veka u Evropi: Staljinovi gulazi, u kojima je i njen otac umro, okupacija Ukrajine od strane nacista koja je možda i odgovorna za to što je njen život spasen, i zbog koje je uspela da kasnije ode na studije u Nemačku. Dok Svetlana Geier svojom humanošću i čašću osvetljava naše ekrane, film istovremeno prikazuje koliko je posvećena svom radu, zbog čega je ona i postala najstručniji prevodilac ruske književnosti na nemački jezik. Ovaj višestruko nagrađivani dokumentarac ne oslikava samo život posvećenog akademskog građanina već i prikazuje priču mnogih Evropljana koji su preživeli užasne sukobe XX veka. Eurochannel vas poziva da uživate u filmu koji je “jedno od retkih ostvarenja koje je istovremeno intelektualno stimualtivno i publici zanimljivo”, kako piše The Hollywood Reporter. Sinopsis: Priča o Svetlani Geier. Da bi preživela morala je da savlada nemački dok je živela u Kijevu. Dobro joj ide i dobija posao kao prevodilac pre nego što je završila u nemačkom logoru 1943-će. Sada, 65 godina kasnije, ona je ugledni prevodilac koja je tokom godina prevodila velika dela Dostojevskog. Prvi put posle svih ovih godina, ona se vraća u Kijev, zajedno sa svojom unukom… Zanimljivosti: |
